If Winter Solstice comes, can Spring Festival be far behind?

Winter Solstice is coming, there is fog, all occupied

冬至快到了，又起了雾，一切都沦陷了

Adopting rat pinealectomy model and in situ hybridization technology, we discuss the varying regularity of c fos and c jun mRNA in male rat's testis in midwinter and in midsummer.

方法：采用大鼠松果体摘除模型，运用原位杂交技术，探讨了在冬至、夏至SD雄性大鼠睾丸C Fos和C JUN的mRNA的变化规律。

That was the 103th day after the Winter Solstice.

这就是冬至后的103th天。

By the end of the holiday I had spent all my money

到假期结束时，我已经花光了自己所有的钱。

They are bound to take time to readjust after a holiday.

他们肯定需要时间重新适应假期结束后的生活。

The kids were excited about the holiday.

孩子们对假期兴奋不已。

The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year

今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。

My fond hope is that we will be ready by Christmastime.

我痴想着希望我们可以在圣诞假期前准备就绪。

The job includes two weeks' paid vacation.

这份工作包括两周的带薪假期。

The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.

假期中最精彩的片段是参观大峡谷。

I count myself in nothing else so happy as in a soul remem-bering my good friends.

我认为,只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐.

The child sleeps in the evening astatic.

孩子晚上睡觉不安定.

The shares held firm at 280p.

股价稳稳地维持在280便士。

In these days, the decision nearly are made in capricious way.

近来, 几乎已经底定要走任性的路.

About 14 million visits to clinics were recorded in 2001.

年内,前往各诊所就诊者约有1400万人次.

In 1997, 650500 people attended 822 performances in these venues.

年内, 共有822场表演在这3个场地举行,入场观众达650500人次.

Market, the average daily flow capacity of 20000 passengers.

市场平均每天人流量达2万人次.

In 1997 this sector received more than 10 million overseas tourists.

1997年,中国海洋旅游共接待境外游客超过1000万人次.

In all , 723 events were held, attracting 323818 people.

年内, 大会堂举办了共723场节目,观众逾323818人次.

In all, 14 exhibitions were presented , attracting 8524 viewers in 1997.

年内举行的展览共有14个,参观人数达8524人次.