"Don't do that again, boys." Said the old man.

The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.

分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。

Quirk ( 1985), representing most traditional grammarians at that time, categorized language reporting into four groups: ( 1) Direct Speech;

夸克（1985）的分类代表大部分传统语法学家的观点，比较简单，分为直接引语、间接引语、自由直接引语、自由间接引语。

The narrative discourse makes up of three parts: the direct speech, the indirect speech and the free indirect speech are analyzed.

关于叙事话语主要分析直接引语，间接引语和自由直接引语。

This is roughly equivalent to the later Direct and Indirect speech distinction.

这大致相当于后来直接引语与间接引语的区分。

Attribute any statements that you have obtained from a specific source& and indicate if you are giving a direct quotation.

要确保您知道自己简报中每一条信息的消息来源，即使您没有把它们都列入自己的参考目录中。把每一条您从特定场合得到的陈述标出来，表明您是否使用了直接引语。

However the early studies on speech reporting are restricted to the domain of grammar study and literary study.

然而对于转述引语的早期研究大多局限于小说等文学作品，且传统研究着重描述直接引语和间接引语之间的纯粹机械性的形式转换。

Turn the following sentences into direct Speech or Indirect Speech.

把下列句子变成直接引语或间接引语。

In terms of modality, the analysis of direct and indirect speech of the two pieces of news also illustrates the discrimination against female.

在情态方面，本文通过对两篇报道中直接引语和间接引语的分析也得出其对女性的歧视。

Chapter Three: An analysis of direct speech and free indirect speech in Pride and Prejudice.

第三章：直接引语和自由间接引语在小说中的运用。直接引语是叙述干预最轻，叙事距离最近的一种形式。

Direct quotations in Jane Eyre are taken as the research object.

以人物在《简.爱》中的直接引语为研究对象。

Exploring How to Teach Direct and Indirect Speech

直接引语&间接引语教学的探索与实践

Use commas to separate a direct quotation from the rest of the sentence.

用逗号将直接引语与句子余下部分分开。

Secondly, to analyses the headline and direct speech of People Daily's front page.

然后，分析《人民日报》头版报道的标题和直接引语。

On the basis of studying the citations at home and abroad, the types of Chinese citations are assorted.

本章在国内外引语研究的基础上，对汉语的引语类型进行分类，将引语分为直接引语、间接引语、自由直接引语和自由间接引语，并提出了分类的标准。

Interpersonal Meaning of Modality in Quotations of "The Life of Abraham Lincoln"

直接引语中的情态在《林肯传》中的人际意义研究

Average sentence length, associated words, the plots of direct speeches and some special sentence patterns are the four aspects of research on syntactic level.

平均句长、关联复句、直接引语及特殊句型是研究的重点。

This article introduces the nominative absolute structure of participles in English, great American writer, Mark Twain's skillful use of it and an example of translation.

本文简介英语分词独立主格，美国大作家马克·吐温巧用分词独立主格结构和一个翻译此结构的例子。

If you stand on the top of the mountain, the park looks more beautiful.

假如你站在山顶上，公园看上去更美。（不要改为独立主格构造）

The results show that, when absolute clauses require personal pronoun subjects, people tend to choose accusative rather than nominative personal pronouns.

研究结果表明，在必须使用人称代词为独立主格结构的主语时，人们不是更倾向于选择主格人称代词，反而是更倾向于选择宾格人称代词。

Therefore, absolute clauses have the same meaning potential as finite clauses.

这样，独立主格结构就具有和限定小句相同的意义潜势。