Well, they're completely different. Reading is passive, and writing is active.

Promise and performance are quite a different pair of shoes.

诺言与实践是完全不同的两码事.

His private actions are in direct contradiction to / with ( ie directly contradict ) his publicly expressed opinions.

他私下的行为跟公开的言论完全是两码事.

Liking, and a business decision, were separate things.

喜欢和业务上的决策是两码事.

In science, as in life, learning and knowledge are distinct.

在科学中, 就象在生活中一样, 学问和知识是两码事.

A: Did you go out with Vicky last night?

你昨晚跟维基出去了 吗 ?

Wikis don't have to be completely open to the outside world.

维基并不一定非得完全向外部敞开.

This user is a member of them : Small Wiki Monitoring Team.

这用户是 小维基 监测小组的成员.

Other industries are just beginning to be transformed by wikinomics.

而”维基经济学“对其他行业的改变才刚刚开始.

Multiplayer is very important to us this time around.

这一次多人连线对我们来说非常重要.

Check the connection of proximity switch to make it all right.

检查接近开关的连线是否正确.

Any hidden inheritance lines now appear between the two shapes.

原来隐藏的所有继承连线现在都会出现在形状之间.

How to enhance Macao outer harbor routes security reduced the hidden danger accidents occurrence the quest.

如何提高澳门外港航道的安全,减少隐患事故的发生成了澳门港务局亟待解决的问题.

It were mark of the wild, sll the time seeing for hidden danger.

这根本那是野马的特征:它们总是十分小心, 不时地看看四周也许有什么暗藏的危险.

Intention : Solving safety hidden danger existed in productive enterprises.

目的 解决好生产企业存在的安全隐患.

Third, hidden danger also exists in the utilization of foreign capitals.

第三, 利用外资也存在着引发金融危机的隐患.

We removed a hidden danger in the equipment to avoid accidents.

我们消除设备的隐患,防止出事故.

He is charged the smuggling.

他被控告走私.

He was now organising a little scheme for smuggling tobacco into London.

现在他正在组织一次走私,想把烟草运进伦敦.

The two nations made a compact to control drug traffic.

两国达成协议控制毒品走私.

Drug-smuggling is a serious crime.

走私毒品是严重的罪行.