The boy is having a mess of porridge.

Families went there for their delicacy porridge.

因为粥的味道好,很多家庭一家人都来他店里喝粥.

I like porridge for breakfast.

我喜欢早餐喝粥.

For dinner, I like to drink soup and eat a little dumpling.

晚餐我喜欢喝粥吃一些饺子.

This is a fine drawing.

这是一幅好看的素描.

He did a sketch of the ballet dancers.

他为这些芭蕾舞者画了一张素描.

He regarded it as profound philosophy.

他认为这里面有深奥的哲理.

It is highly philosophical and symbolic.

其中蕴涵着深刻的哲理和丰富的象征.

If you look at what you have in life, you have everything.

如果你看到你生命中所有的, 那么你就拥有了所有. (最后两条有点哲理)

It is the philosophy that makes the stories timeless.

使这些故事流传下来的,是其中所含的哲理.

There was a certain wisdom in his mother's words, he thought.

他想, 母亲的话中有一定的哲理.

Employees may face increasing pressure to take on more of their own medical costs in retirement.

员工可能会面临越来越大的压力，即退休后要自己负担更多的医疗费。

Come into the house.

进屋里来吧。

He removed his desk to another office.

他把自己的写字台搬到另一间办公室.

We'd better move the desk into the next room.

我们最好把这张书桌搬到隔壁房间去.

The shooting occurred about 6:45 pm, Welch said.

枪击事件发生在下午6时45分, 韦尔奇说.

The opposition alleged the shooting was staged to win sympathy votes.

反对派说枪击事件是为赢得同情票做的一场戏.

The police arrested three gangsters after the shooting in Las Vegas yesterday.

昨天在拉斯维加斯发生枪击事件后,警方逮捕了三名歹徒.

A famous artist got caught up in nightclub shooting.

一名著名艺术家被卷入了夜总会枪击事件.

Fire, theft, damage of various kinds, like breakage.

火灾, 失窃, 各种损害, 比如漏水等.

There cannot be any doubt as to that's responsible for the theft.

谁应对此次失窃负责是毫无疑问的.