Well, now that everything is going smoothly, are you planning to take more acting jobs? No.Not for a while.

I am very optimistic that everything is going smoothly.

我很乐观，一切都进展顺利。

Due to the influence of various factors in urban and rural areas two yuan system, citizenization of migrant workers and can not be everything is going smoothly.

由于受到城乡二元体制等多种因素的影响，农民工市民化进程又不可能是一帆风顺的。

Everything is ready, isn't it?

每样东西都准备好了，是吗？

But if you get on the list, you'll be among the first to know when everything is ready.

但如果你进入清单，在一切准备完毕时你将会最早知道。

Everything is ready for the party.

聚会的一切准备就绪了。

Make sure everything is ready.

确认一切准备妥当。

The lesson learned is that no matter how anxious customers are to get the product, it shouldn't be launched unless everything is ready, he said.

但我们从中吸取到教训：无论市场顾客对这一产品多么期待，都不能在产品还没完全准备好的时候投入市场。

I will advise once everything is ready.

我一次将劝告一切准备好。

Make sure that everything is ready now.

请务必把一切准备妥当。

In all, everything is ready for criminal judicature to give assistance to law-making standardization.

总之，对刑事司法协助进行规范立法的各方面条件均已成熟。

Christmas decorations, fancy wines, delicate cookies and a great dinner buffet, everything is ready, just for you!

美酒、佳肴配浓厚的圣诞气氛，一切都为您而准备！

So you see, everything is ready for when we start this afternoon.

你看见了，一切已准备就绪，我们今天下午就出发。

KATE MCKENNA: Everything is ready. And rehearsed.

凯特.凯纳：都准备好了。开始排练。

At this point everything is ready to recycle the TM1 server and activate the LDAP authentication.

现在，一切就绪了，可以重新启动TM1服务器并激活LDAP身份验证。

With important men like that you had to be on time. Make sure that everything is ready now.

和这样的要人打交道，得务必准时。请务必把一切准备妥当。

Everything is ready.

一切准备完毕。

Everything is ready now for the party.

宴会的准备工作现在都已就绪。

I'll see that everything is ready. Everything was in order.

我一定把一切安排妥当。一切都准备妥当了。

Everything is ready except one key element.

万事俱备，只欠东风。

If everything is ready, take them out.

准备好就把他们带出去。