These religious rulers would compel them to offer worship that-in their opinion-blasphemed God.

JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?

吕震中本: 你辱骂谁,亵渎谁?你扬起声来、攻击谁 呢 ?

He blasphemed against the name of God.

他亵渎了神的名字.

He cursed and swore and blasphemed the Son of God.

他诅咒、辱骂和亵渎神的儿子.

Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.

祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话.

Mt .9:3 And behold, some of the scribes said within themselves , This man blasphemes.

太九3竟有几个经学家心里说, 这个人说僭妄的话了.

He always swears and blasphemes when he's drunk.

他酒醉后总是骂骂咧咧亵渎神灵.

Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

[这个人为甚麽这样说 呢 ?他说僭妄的话了.除了神以外,谁能赦罪 呢 ?

His blasphemies and heresies are on record.

他的渎神和悖教言论,都有记载.

You're afraid of my blasphemies?

你怕我亵渎神明 吗 ?

All great truths begin as blasphemies.

一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说.

That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies.

那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪,只能带来更多恶运.

A blaspheming Frenchman is a spectacle more pleasing to the Lord than a praying Englishman.

对上帝来说,正在亵渎神灵的法国人比在祈祷中的英国人,是更为可爱的情景.

Lk .22:65 And they said many other things against Him, blaspheming.

路二二65他们还用许多别的话亵渎他.

I would almost blasphemous by saying it's better than Iron Man but I don't know.

或许,如果我说这部电影甚至超越了钢铁侠有些不敬,但,好吧,我也说不清.

Who dares insult us with this blasphemous mockery?

谁敢用这种该死的玩笑来侮辱我们?

His language was irreverent, not to say Blasphemous.

他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.

Having or showing contempt for God or holy things; blasphemous.

亵渎上帝或神圣事物的; 不敬神的.

The Don spoke quietly gravely to pierce through the blasphemous delirium.

堂安静地、阴沉地说,穿过这不敬的胡说.

Nietzsche rejected God's law and wrote some overtly blasphemous things.

尼采拒绝上帝的律法,并且写了一些渎神的作品.

The people in the room were shocked by his blasphemous language.

满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨.