Chan has been known to blase about his Hollywood work.

The drinkers also seem more blase than ever about the consequences.

而他们似乎对后果也更加地漠不关心.

Ein Dinosaurier, dessen Absterben jetzt zusammentrifft mitdem Platzender virtuellen Blase.

这就像一头恐龙,现在它的灭绝与虚拟泡沫的幻灭同时发生着.

She's very blase about parties.

她非常腻烦聚会.

Jas. 2:7 Is it not they who blaspheme the honorable name by which you are called?

雅二7他们不是亵渎那在你们身上被称呼的尊名麽?

Is it not they who blaspheme the noble name that was invoked over you?

岂不是他们辱骂你们被称的美名 吗 ?

Is it not they who blaspheme the honorable name by which you are called?

7他们不是亵渎那在你们身上被称呼的尊名 么 ?

They blaspheme the muse.

他们咒骂诗人.

O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

10神啊, 敌人辱骂要到几时呢? 仇敌亵渎你的名要到永远 麽 ?

After that I ceased to blaspheme, but I cursed my father.

从那以后,我不再诅咒上帝, 而是诅咒我的父亲.

"Don't blaspheme," my mother said.

“不要亵渎神明，”我母亲说。

These religious rulers would compel them to offer worship that-in their opinion-blasphemed God.

这些宗教统治者会强迫他们作他们认为是亵渎神的崇拜.

JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?

吕震中本: 你辱骂谁,亵渎谁?你扬起声来、攻击谁 呢 ?

He blasphemed against the name of God.

他亵渎了神的名字.

He cursed and swore and blasphemed the Son of God.

他诅咒、辱骂和亵渎神的儿子.

Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.

祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话.

Mt .9:3 And behold, some of the scribes said within themselves , This man blasphemes.

太九3竟有几个经学家心里说, 这个人说僭妄的话了.

He always swears and blasphemes when he's drunk.

他酒醉后总是骂骂咧咧亵渎神灵.

Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

[这个人为甚麽这样说 呢 ?他说僭妄的话了.除了神以外,谁能赦罪 呢 ?

His blasphemies and heresies are on record.

他的渎神和悖教言论,都有记载.

You're afraid of my blasphemies?

你怕我亵渎神明 吗 ?