She had been conscious of something faintly maternal in her efforts to guide and uplift him.

He said he had not expected that so many people appreciated the film.

他坦言,自己完全没预料到会有这么多人如此欣赏这部影片.

Li Jie St. frankly pressure to gastric perforation , a wound mole even have relapsed.

李杰圣坦言压力大到胃穿孔, 连痣疮都复发.

This controller still says frankly, sen Lan still will march all one's strength Beijing energy-saving market.

这位负责人还坦言, 森兰还将全力进军北京节能市场.

Later she confessed it was a whale skull.

然后,她坦言是一块鲸鱼的头骨.

A finish that meant much more than a goal for the captain.

队长坦言,以胜利结束比赛比(自己)进球更有意义.

It is a phrase that, to his credit , he uses often.

但怎样为更好?弗莱尔坦言道:我也不清楚.

He handed a letter to me when I went into the room.

我进屋时他递给我一封信.

The latest edition also includes new words judged to have entered everyday conversational use.

最新修订版还收录了一些被认为已经深入到日常用语中一些新词.

In everyday speech a green light means approval to continue with a project.

在日常用语中,绿灯指的是项目的批准.

Keep in mind that many fields use everyday words in ways that are unfamiliar to us.

当心的是,在许多领域,定义中使用的词语的含义与日常用语中的大相径庭.

English metaphors are common and systematic in everyday speech.

摘要英语隐喻普遍、系统地存在于日常用语中.

BMW CleanEnergy-the BMW Group's energy strategy.

宝马清洁能源 - 宝马集团的能源战略.

The new report views a transition to cleaner fuels as inevitable.

新的报告指出了转向清洁能源的、不可回避的变革.

Zehir defeats the garrison and runs through the teleporter.

泽西尔打下要塞奔向传送.

He had arrived from Jersey by jet.

他乘喷气式飞机从泽西飞来。

Provide routine translation as requested if needed.

如果上级要求须提供翻译工作.

Translation of important company documents.

重要文档的翻译工作.

I continued at the work of translation.

我继续做翻译工作.

Part of the quality document translation.

部分质量文件的翻译工作.

However, the bulk of the translating remains undone.

但是大量的翻译工作还未结束.