After more than a year, the hit Chinese period drama The Legend of Zhen Huan ( also known as Empresses in the Palace) is in the final stage of its English version production.

Some experts say it's because it's a well-made series from inside out.

一些专家表示，《甄嬛传》之所以如此受到关注，是因为它是部从内到外制作精良的剧集。

The English version of the palace drama, an adaptation of an Internet novel which tells the story of the women in Emperor Yong Zheng's Harem, is expected to be released internationally this year.

《甄嬛传》是一部根据描写雍正皇帝后宫中的女人的网络小说而改编的电视剧，该剧的英文版如今有望在国际播放。

Wang should change the concept of financial management, focus on wealth accumulation.

小王首先应转变理财观念, 注重财富积累.

That's why people call West Lake a dazzling pearl.

那就是为什么人们称西湖为一颗灿烂夺目的明珠.

Could you please lend me a couple of dollars?

你能借我两三元美元 吗 ?

The proposed method was simplicity, rapid, high accuracy and eliminated the graph-drawing.

该法简便 、 快速 、 准确度较高,且可克服传统的三元相图法需绘图等缺点.

Use the principle of spiral flow and three element vibration.

采用螺旋流动、三元振动原理.

Cyclopropane rings are included within larger systems, such as triterpenes.

三元环包含在较大的环系统中,像三萜类中.

A rope jammed the boat's propeller.

一根绳子卡住了船的螺旋桨。

The engine has seized up and stopped.

机器卡住不动了.

I can't take the lid off, it's stuck!

这盖子卡住了,我拿不下来.

The door has jammed.

门卡住了.

Bureau each business section chief and bureau appoint the leader also attended the meeting.

局各业务处长及局纪委领导也参加了会议.

To undertake other affairs arranged by City Discipline Inspection Commission and City Supervision Bureau.

承办市纪委、市监察局交办的其他事项.

Please Yun City Commission for Discipline Inspection prison to answer!

请郓城监狱纪委作出回答!

The unqualified commodities verified by inspection and examination cannot be passed, even if the importer permits.

经检验不合格的商品, 即使外方确认,也不准放行.

Can profits gained by the foreign partner be remitted home in foreign currency?

外方的利润能否以外汇汇回本国?

He was to settle foreigners in all their territory and distribute their land by lot.

使外方人移居于他们的全境,将他们的土地拈阄分给那些人为产业.

If the venture does not run well, the foreign investor may lows everything he has invested.

如果企业经营不善, 外方投资者有可能损失其全部投资.

So , putting more funds and money also the prerequisite conditions the following works'smooth implementation.

为此与外方合作增加资金的投入也是本案项目后续工作顺利展开的前提条件.