After actors and actresses win Oscars, television viewers typically look forward to their acceptance speeches, and this year they will be delivered by some of the more than 200 nominees who will attend the 88th Academy Awards ceremony at the Dolby Theatre in Hollywood, California, Sunday.

"Today's globe theatre, is home to productions of the works of Shakespeare and contemporaries"

今天的全球剧场是地适合上演莎士比亚作品和他同辈作家作品的场所

A working replica of Shakespeare's Globe Theatre opened in1997.

一个工作副本的莎士比亚环球剧场在1997年开放。

His Globe Theatre burned down by accident during a play in 1613, was rebuilt the next year, then torn down decades later, then rebuilt in London again in the 1990s, as authentically as possible.

他的环球剧院1613年演出途中因为事故烧毁后于第二年重建，然后在几十年后被拆除，又于二十世纪九十年代在伦敦重建，尽可能的维持原貌。

1 Steve hopes to go to the globe theatre.

史蒂文希望到全球大剧院去。

The new passport also depicts scenes from famous landmarks including the London Underground, the Angel of the North, the Titanic Belfast and the Globe Theatre.

新版护照还描绘了英国的著名地标景观，包括伦敦地铁（London Underground）、北方天使雕塑（Angel of the North）、贝尔法斯特泰坦尼克博物馆（Titanic Belfast）和莎士比亚环球剧院（Globe Theatre）。

Six years ago Mr Rylance was running Shakespeare's Globe Theatre on the south bank of the River Thames, where he distinguished himself by playing Cleopatra as well as Hamlet.

六年前，里朗斯运营着泰晤士河南岸的莎士比亚环球剧场，在那里他以饰演克里奥帕特拉和哈姆雷特而声名卓著。

I'm the Globe Theatre where Shakespeare was once an investor and an actor.

我就是环球剧场，莎士比亚曾经投资这里并且亲身参与演出。

John has worked extensively in the regional theatre, including productions at The Old Globe Theatre, The Geffen Playhouse, and The Alley Theatre, among many others.

约翰的工作还涉及其他地区的剧院，包括在老球剧院、格芬剧院以及小巷剧院等的演出。

She retired from the stage ten years ago but is making a come-back in the new production at the Globe theatre.

10年前她从舞台上退了下来，但在世界剧场的新演出中她正开始恢复声誉。

In September we opened the Globe theatre.

9月我们开放环球剧院。

Pictures taken in August last year show the inside and outside of a life-sized replica of the famed Globe Theatre used by Hollywood director Roland Emmerich for the film Anonymous.

这两张去年八月拍摄的照片，是著名圆形剧场的等比例复制品的内部与外部，该复制品曾出现在罗兰‧艾姆立克执导的电影《匿名氏》中。

We have the largest and finest selection of theatres in the world, recently joined by a faithful reconstruction of Shakespeare's Globe Theatre.

我们有世界上最大、最具品位的剧院，最近，莎翁的环球剧院经忠实还原重建后也加入到其中。

A new play is on at the Globe Theatre.

环球影院在上演一部新剧。

The world-famous Bolshoi Theatre has reopened in Moscow following a costly six-year restoration project to recapture the magnificence of the venue in Tsarist times.

经过六年的巨资重建，莫斯科大彼得罗夫大剧院恢复沙俄时代的富丽堂皇，重新开张。

The play had a long run at the Bolshoi theatre.

该剧在莫斯科大彼得罗夫大剧院久映不衰。

The thing becomes smooth finally.

事情终于变得一切顺利.

Everything is going all right.

一切顺利.

Mr Li says the EDF acquisition has a return on equity of about 11 per cent.

李嘉诚表示，收购edf可以带来大约11%的股权回报率。

When D'Aloisio was approached over email by Li's people at Horizons Ventures, he was only 15-and so far mostly managed to conceal that fact.

当达洛伊西奥收到李嘉诚的维港投资（Horizons Ventures）发来的电子邮件时，他只有15岁，并且基本没让什么人知道他所做的事情。

Aircraft leasing is attracting growing attention and dollars in Asia, with Japan's Mitsubishi Corp and Hong Kong-based billionaire Li Ka-shing among recent investors.

飞机租赁业务在亚洲吸引了越来越多的关注和投资，日本三菱（Mitsubishi Corp）和香港亿万富翁李嘉诚（Li Ka-shing）近年都投资于该业务。