How can we reduce the gap between rich and poor?

The wealth gap between the North and the South is being enlarged.

南北贫富差距进一步拉大.

Beware of the poverty gap trap.

小心贫富差距的陷阱.

The World Health Organization acknowledges that breastfeeding may not be appropriate in the all cases.

世卫组织提醒,母乳喂养并不是所有人都适合.

WHO officials say larger of mosquito populations are just one of global warming's health threats.

世卫组织的官员表示大量的蚊子就是全球变暖的健康威胁之一.

The WHO says there is already evidence of health problems related to climate change.

世卫组织称,已有证据表明气候的变化与健康有关.

WHO refers to a single fly is the spread of the virus the most simple way.

世卫组织单指搭乘飞机是散播病毒最简单的途径.

WHO made its decision based on fact.

世卫组织根据事实作出决定.

WHO membership, however, was a priority for practical rather than political reasons.

然而, 世卫组织成员国身份是优先考虑实际,而非政治因素.

At what point does WHO consider a pandemic to have started?

世卫组织在哪一时刻认为大流行已经开始?

Sandy, your face is all-and-blue. What on earth happened to you? Why are you wearing sunglasses?

桑蒂, 你的脸全部又青又紫这世界究竟发生了什么事? 你为什么戴墨镜?

You can put on your shades.

你可以戴墨镜嘛.

But street theatre can also be simply for fun.

当然街边剧也可仅为娱乐而演出。

Bargaining is a game, played and enjoyed as a form of street theatre.

讨价还价是一场游戏，人们以一种街道剧的方式演绎并享受着它。

There is something faintly ridiculous about schoolchildren striking to protect their pensions, which makes it tempting to dismiss all this as street theatre and to assume that the real decisions will be made elsewhere.

有些荒唐的是，连上学的儿童都上街捍卫自己的退休金，不禁会让人觉得这些不过是街头表演，真正的决策是在别处做出的。

There are many different kinds of theatre in Britain today including: street theatre, lunch-time theatre, theatre dubs, theatre in pubs, drama festivals, pantomime, and theatre-in-education ( TIE).

现代英国有许多不同种类的戏剧：街边剧、午间剧、俱乐部戏剧、酒吧剧、节日剧、哑剧和教育剧，它们和在伦敦剧院和乡村表演的戏剧、音乐剧、电视戏剧一样出色。

We spent many evenings sitting in cafes watching the street theatre.

我们许多晚上都坐在咖啡馆中看街头戏剧表演。

I do, however, eat from time to time outdoors at a restaurant on the street leading to a theatre.

确实是这样的，尽管我常常在外面那些位于通往剧院街道上的餐馆吃饭。

New York, one of the world's great cities, is home to Wall Street, the Broadway theatre district, and many of the best bars, art movie houses, and restaurants in the world.

纽约是世界上最伟大的城市，拥有华尔街，百老汇剧院区。有许多世界上最好的酒吧，艺术电影院和餐馆。

Problems with the project have led to doctors being unable to call up X-rays on screens in operating theatres.

这项工程本身的疏漏使医生们无法在手术室启用X-光显示功能。

They do not have enough beds in emergency admissions or intensive care nor operating theatres to cope with the volume of casualties.

无论是在急救收治处或重症监护室还是手术室，各医院都没有足够的床位应对伤员人数。