Life is like a bland painting.

The sick woman had only bland food.

那个生病的妇人只吃无刺激性的食物.

Nobody is altogether pleased by bland foodstuff.

没有人会完全喜欢平淡的食物.

For a day or two Mr. Sympson continued as bland as oil.

辛普森先生有一两天工夫仍是和蔼得象油一般.

You find him quite bland and urbane toward the people who would not listen to him.

他对于不听从训导的人总是和颜悦色、彬彬有礼.

He eats bland food because of his stomach trouble.

他因胃病而吃清淡的食物.

That oatmeal is so bland that it is tasteless.

那种燕麦粥平淡无味.

This soup is too bland for me.

这汤我喝起来偏淡.

To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.

为了使这淡而无味的东西更有味道，当地人开始加些土特产调味。

a rather bland diet of soup, fish and bread

一个淡而无味的汤、鱼加面包的食谱

I like spicy food once in a while, but generally speaking, I prefer blander food.

偶尔我也喜欢吃些味浓的东西, 但一般说来, 我更喜欢吃清淡的.

Generally speaking, I prefer Blander food.

一般说来, 我更喜欢吃清淡的食物.

Serle has a blander personality than Howard.

塞尔的性格比霍华德还要沉闷。

She blandished gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.

她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门.

Under no circumstances must he lent himself to any additional blandishment or languishments in this field.

在任何情况下,他决不再来那一套花言巧语或是装作多情了.

It is high time for us to destroy the blandishments in the commercial advertisements.

现在是时候了,我们摧毁花言巧语的商业广告.

The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however.

然而大象不会立刻被这些讨好的话感动.

She resisted his blandishments.

她把他的甜言蜜语顶了回去.

Despite the salesperson's blandishments, the customer did not buy the outfit.

尽管售货员百般奉承, 但是这位顾客还是不买这套设备.

He remained impervious to all Nell's sulks and blandishments.

对尼尔的愠怒和甜言蜜语,他都无动于衷.

At first Lewis resisted their blandishments.

起初，刘易斯并没有听信他们的甜言蜜语。