Hurstwood approached and held out his own toward the fire.

He had always believed that kids could sense it when you held out on them.

他一直相信，如果对孩子有所隐瞒的话，他们能感觉得到。

She held out her new skirt for us to see.

她把新裙子拿出来给我们看.

British officials have booked hotel rooms for the women and children.

英国官员已为妇女和儿童预订了宾馆房间。

Men, women and children hastily left the courtyard for the shelter of the family hall.

众人连忙往堂屋里乱跑.

He set about helping homeless women and children to place of safety.

他着手帮助把无家可归的妇女和儿童送到安全的地区.

The war was killing innocent women and children.

战争夺走了许多无辜妇女和儿童的生命。

Afterwards it discussed why choose the logistics system integration as the breakthrough point.

接着论述了为什么确定物流整合为突破口.

Technical innovation, some people call it a breakthrough point of change.

技术上的创新, 有人把它称为变革的突破点.

The skin overlying the breast has prominent lymphatic spaces filled with small metastases from breast carcinoma.

乳腺皮肤有明显充满乳腺癌转移细胞的淋巴管腔.

It can be a localized , firm area with scarring that can mimic a breast carcinoma.

它可因纤维化成为局限区以致于灰类似于乳腺癌外观.

Objective : To investigate the correlation of HER 2 expression with potential metastasis and prognosis of breast carcinoma.

目的: 探讨HER2基因表达与乳腺癌转移和预后的关系.

Diagnosis: Lymphangitic spread of ( breast ) carcinoma with perilymphatic nodules.

诊断: 乳腺癌沿淋巴道扩散,淋巴管周围型结节.

To study alteration of major effective component in semen sojae praeparatum ( SSP ) by pure breed fermentation.

摘要目的:研究纯种发酵对淡豆鼓主要有效成分的影响.

Is she a pure breed , or did you pick her up at the pound?

她是纯种的 吗 ?你在兽笼里挑的她?

A batch early in of ripe breed out ceaselessly fill the demand neutral during Xia Qiu.

一批早中熟品种的不断问世填补了夏秋期间的需求空挡.

Shandong Province has become a large-scale farming, modern high technology to promote large-scale livestock breeding units.

现已成为山东省养殖规模大 、 科技含量高的现代化大型畜牧良种繁育推广单位.

Low energy ion beam has broad prospect in the applications of physical mutation breeding techniques.

低能离子束物理诱变育种技术有着广泛的应用前景.

The superiority, method, program and technological process of space mutation breeding were discussed.

讨论了空间技术育种的优点 、 方法 、 程序和技术流程.

Space mutation breeding in China has gained notable achievements and bred many new varieties ( lines ).

我国目前在航天诱变育种方面取得了显著的成就,培育出许多新品种 ( 系 ).

Shana between tens of thousands of people lost their homes, lost family members.

霎那间数以万计的人失去了家园，失去了家人。