Budge up, yeh great lump, " said the stranger. "

Budge up, " Mum said, giving Abby a push with her bottom. "

“挪一下，”妈妈说，然后使劲推了推她的屁股。

Budge up, can't you, James?

你能稍微挪开点吗，James？

We had to budge up to let the fourth person in the back of the car.

budge1up挪一挪；让开我们挪了挪，好让第四个人坐到车后面来。

Budge up a bit!

闪开点！

Perhaps the easiest way to achieve this type of fill light is to use a built-in or on-camera flash.

也许最容易的方法去达到这个类型的填充光是使用一个内置或摄影闪光灯。

How does it work? Built-in flash drive?

这东西什么机制？内建记忆体？

Neither device has a built-in flash. I snapped photos both indoors and outside in the natural light, and found the outdoor images looked better, though the inside ones were adequate.

两种设备都没有内置闪光灯。在自然光情况下，我分别拍摄了室内和室外照片，室外照片看上去更好，但室内的也不差。

Business users will probably not be as concerned as consumers about other 3G iPhone limitations including the inclusion of a relatively low ( 2 mega pixel) digital camera, the lack of a built-in flash and the inability to record video or send multimedia ( MMS) messages.

商务用户可能不会像普通消费者那样关心这款手机的其它缺陷，如分辨率相对较低（200万像素）的数码摄像头，缺少内置的闪光灯以及不能录制视频和发送多媒体短信息（mms）。

135 camera with a built-in flash unit

内装闪光灯的135照相机

Neither device has a built-in flash.

两种设备都没有内置闪光灯。

I want a camera with a built-in flash gun.

我要一架内装有闪光灯的相机。

As I mentioned earlier, built-in support for Flash and Flex would help, as would integration with mapping services, such as Google Maps.

正如我先前提到的，对Flash和Flex的内建支持将帮助与地图服务的集成，比方说Google Map。

When I turned to using the camera's built-in flash as the main light source, the large nose of the housing ( WP-DC34) blocked the flash, and cast ugly shadows that threatened even to cover my subjects.

用G12内闪的时候，因为原装壳的大鼻子（镜头处很大很长），挡住闪光灯，造成画面会出现部分丑陋的阴影。

There's a26-130mm, f.3.3-5.95x optical zoom lens, a super-thin built-in flash, and one of those little orange light things that's supposed to help the camera focus in low-light.

其拥有26-130mm，f.3.3-5.95x光学变焦镜头，内置超薄型闪光灯。

There's a built-in flash in this camera.

这架相机有一个内藏闪光灯。

A built-in flash eventually became the norm for disposable cameras, and some even used a pair of lenses to create a manual zoom.Disposable cameras didn't take over the photography market, but they absolutely cornered the tourism industry.

内置的闪光灯成为了一次性照相机的标配，甚至有的相机还使用一组透镜，形成手动可变焦距镜头。虽然一次性照相机并没有考虑摄影市场，但他们却以绝对性的优势垄断了整个旅游行业。

Much of the company has been privatized in recent years, but many workers are civil servants and it is very difficult to lay them off in France.

近几年来，该公司大部分实现私有化，但是许多工作人员是公务员，在法国难以将他们解雇。

Four distribution companies have been privatized so far, out of a total of20.

截至目前，在20家配电公司中，已有四家实行了私有化。

Air traffic contrl has been privatized.

空中交通管制已经私有化。

The difficulty in measuring the effectiveness of a social service that has been privatized is one problem.

衡量私有化了的社会服务设施的效益并不容易，但这只是其中一个问题。