yeh

But Yeh-yeh must be over his anger by now.

不过现在爷爷的气恐怕早已消了.

I always feel much better once I get out of Yeh-yeh's room.

我回到自己的房间,觉得心里畅快许多.

Although Yeh-yeh's voice was still stern, it was much milder than a few minutes before.

祖父的声音仍然严厉, 但是比先前温和些了.

This morning I went to pay my respects to Yeh-yeh.

“××日早晨我去给祖父请安.

Yeh-yeh probably wasn't always such an irritable old stick, thought Chuehhui.

“爷爷不见得生来就是古板不近人情的罢.”他心里这样想.

We want an JJH and YEH in an official hapbang scene!

我们想看到智勋和恩惠正式合房的情景!

" What if Yeh-yeh finds out? "

“ 那么,爷爷晓得了 怎么办 ? ”

In all fairness to Yeh-yeh, he wants you to stay home for your own good. "

其实凭良心讲,爷爷不要你出去,还是为你好. ”

Your room number is, just a moment , oh yeh , it's 809.

你的房间号码是, 等一下,对了, 809.

Chueh-hui seldom exchanged more than a few words with his Yeh-yeh.

他跟祖父见面时很少谈过五句以上的话.

" Not because I want to obey Yeh-yeh, but to save you trouble. "

不过我并不是听爷爷的吩咐, 这只是为了免得给你带来更大的麻烦. ”

Yeh-yeh, who was passing by, thought Tieh had died, and he came rushing in.

爷爷刚刚走过窗子底下, 以为爹死了, 喘着气走进来.

" Third Young Master, look at the state you've got your Yeh-yeh in!

“ 三少爷, 你看你把你爷爷气成这个样子.

Old Yeh was a scolar and very rich.

叶老学富五车,腰缠万贯.

Yeh-yeh gets mad , and then it's over and forgotten.

事情一过,他把什么都忘记了.