Particles of glass had been introduced into the baby food.

He had been abroad many times.

他曾多次出国。

The house had been thrown open to the public.

这所宅院已向公众开放。

Ah, it's bicycle stabilizing feats on a raised platform.

噢，这是高台定车。

Using the same geosynthetic technology, a model raised platform for a house has also been constructed as part of the project in Vinh Hau village.

利用同样的土工合成技术，还为一幢房屋建造了一个示范型高台，这是Vinh Hau村项目的一部分。

A raised platform in a room, as for a lecturer; a dais.

梯台屋内搭起的台子，如备演讲用；讲台。

You access the raised platform of the church yard via a ramp from the east or three broad flights of steps from the west; the two landings correspond to the layout of the city streets.

从东面或者从西面经过三个大踏步，经由一个斜坡，到达教堂的院子中的升起的讲坛，两个楼梯平台都与城市街道的设计非常吻合。

On the raised platform is the gilded imperial throne placed on a dais two meters high.

在抬起的平台上面是镀金的龙椅，龙椅位于两米高的凸出。

The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.

在高高的讲台上，老师像皇帝一样坐在那把大椅子里，身后就是黑板。

In synagogues, the bema ( or bimah) is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passages from the Prophets are read.

在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。

In conclusion, it is hoped that copyright and information retrieval standard issues raised during platform construction should be concerned.

并对平台建设过程中应解决的几个问题加以关注。

To milk the goats, we had to get them onto a long, raised platform, which was built with feeding troughs on one side so the goats could eat while being milked.

从山羊身上挤奶，我们就要让它们站在一个高起的长长的平台上。

At one end of the big barn, on a sort of raised platform, Major was already ensconced on his bed of straw, under a lantern which hung from a beam.

大谷仓的一边，在一个微微凸起的地方，少校已经舒适的窝在它的草席上了，它头顶的横梁上悬挂着一盏灯笼。

First there is a room with a sink and the washing machine then you go through some doors to the toilet which is just a ceramic hole in a raised platform.

一进我们的宿舍就有个有水槽和洗衣机的房间，穿过房门是卫生间，厕所就是突起的平台上挖一个洞。

It is pathetic to sit on a raised platform ready to give a performance and find that no one wants to hear it.

真惨啊，坐在高台上，准备好好表演一番，结果无人赏脸。

Frail and well-dressed, she was seated on a raised platform outside of a huge temple in the city.

她体态虚弱，衣着考究，坐在市内一座大庙堂外的高台上。

He prodded Kunta roughly towards the raised platform.

他粗暴地把昆塔推向高高的站台。

The fishing stall is close to the sea, just 2 ½ metres away, and there is a raised platform 1 ½ metres above the surface of the water.

鱼摊离海边很近只有2.5米远，距海平面1.5米处设有一个平台。

Exclusive Access, tickets limited to150 per day, Ideal seating on raised platform at center of ground, exclusive area for entertaining celebrities and royalty etc.

有专门通道，席位将在面对赛场正中央的专属看台上，专门招待例如社会名人，皇室成员等。

If I climbed the highest mountain Just to hold you tight If I said that I would loved you Every single night Would you ever let me down?

如果我登高峰，只为了抓紧你如果我告诉你，我会爱你一生一世你还会拒绝我吗？啊！

Turning to Estella, I tried to control my trembling voice.' You know I love you, Estella,' I said. 'I have loved you long and dearly.' She shook her head.

我转向艾丝黛拉，极力地控制我震颤的声音，你知道我爱你，艾丝黛拉，我说我已经长时间地深深地爱着你。她摇了摇头。