On the raised platform is the gilded imperial throne placed on a dais two meters high.

The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.

在高高的讲台上，老师像皇帝一样坐在那把大椅子里，身后就是黑板。

In synagogues, the bema ( or bimah) is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passages from the Prophets are read.

在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。

In conclusion, it is hoped that copyright and information retrieval standard issues raised during platform construction should be concerned.

并对平台建设过程中应解决的几个问题加以关注。

To milk the goats, we had to get them onto a long, raised platform, which was built with feeding troughs on one side so the goats could eat while being milked.

从山羊身上挤奶，我们就要让它们站在一个高起的长长的平台上。

At one end of the big barn, on a sort of raised platform, Major was already ensconced on his bed of straw, under a lantern which hung from a beam.

大谷仓的一边，在一个微微凸起的地方，少校已经舒适的窝在它的草席上了，它头顶的横梁上悬挂着一盏灯笼。

First there is a room with a sink and the washing machine then you go through some doors to the toilet which is just a ceramic hole in a raised platform.

一进我们的宿舍就有个有水槽和洗衣机的房间，穿过房门是卫生间，厕所就是突起的平台上挖一个洞。

It is pathetic to sit on a raised platform ready to give a performance and find that no one wants to hear it.

真惨啊，坐在高台上，准备好好表演一番，结果无人赏脸。

Frail and well-dressed, she was seated on a raised platform outside of a huge temple in the city.

她体态虚弱，衣着考究，坐在市内一座大庙堂外的高台上。

He prodded Kunta roughly towards the raised platform.

他粗暴地把昆塔推向高高的站台。

The fishing stall is close to the sea, just 2 ½ metres away, and there is a raised platform 1 ½ metres above the surface of the water.

鱼摊离海边很近只有2.5米远，距海平面1.5米处设有一个平台。

Exclusive Access, tickets limited to150 per day, Ideal seating on raised platform at center of ground, exclusive area for entertaining celebrities and royalty etc.

有专门通道，席位将在面对赛场正中央的专属看台上，专门招待例如社会名人，皇室成员等。

If I climbed the highest mountain Just to hold you tight If I said that I would loved you Every single night Would you ever let me down?

如果我登高峰，只为了抓紧你如果我告诉你，我会爱你一生一世你还会拒绝我吗？啊！

Turning to Estella, I tried to control my trembling voice.' You know I love you, Estella,' I said. 'I have loved you long and dearly.' She shook her head.

我转向艾丝黛拉，极力地控制我震颤的声音，你知道我爱你，艾丝黛拉，我说我已经长时间地深深地爱着你。她摇了摇头。

For a long time, moral education cannot touch the sole of cadets, displaying generally at knowledge and action come apart on morality or saying one thing and doing another.

在当代军校大学生教育中，我们可以清楚地看到道德素质教育和法律意识教育是不能截然分开的，他们相互作用的，而非单向的影响。

But sometimes it makes sense to listen to what your co-workers are saying and doing, Parker said.

但帕克说，有时听听同事们都在说什么、做什么也不无帮助。

Janet's as mad as a March hare-always saying and doing really bizarre things-but we love her just the way she is.

虽然珍妮特整天疯疯癫癫的，总是不断地说着和做着奇怪的事情，但我们仍非常喜欢她这个人。

This is what we have been saying and doing.

我们正是这么说并这么做的。

You always feel slighted. He's always saying and doing the wrong thing.Your feelings are constantly hurt, and he is constantly apologizing.

你总是觉得自己被忽略，他总是在说在做错误的事情；你总是感觉很受伤，而他一直在向你道歉。

He has his own way of thinking, saying and doing everything.

马克·吐温有着自己独特的思维方式，无论讲话做事都个性鲜明。

Saying and doing are two different things.

说和做是迥然不同的两回事。