I will probably come home after midnight, so don't bother to wait up.

Don't bother. I'll just look around.

不用麻烦了。我只是随便看看。

Don't bother. Waste of resources.

不必了，那是浪费资源

Don't bother. she'll come back on her own.

别操心了，她会回到她故乡去。

Don't bother to get up. I'll show myself out.

别送我了，我自己出去。

'Shall I wait?''No, don't bother'.

“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

Don't bother others while the things you could do by yourself;

不要把自己能做的事让别人去做；

Don't bother your father tonight ─ he's got a lot on his mind.

今晚就别打扰你父亲了——他的烦心事儿已经够多了。

But don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.

但不用枉费心思去为证明这个蹩脚的观点搜寻证据了。

No, don't bother. I'll call back later.

不用麻烦了。我待会儿再打过来。

I'll go home but don't bother coming.

我回去，你别跟来。

B: I'm thinking! Don't bother me!

我在想事情！别烦我！

Unexpectedly the boy replied angrily: "Don't bother me. You go home to feel sorry for your own little boy-he has got two!"

不料这个小男孩竟然气冲冲地回答说：“别烦我。你回家去为你自己的小男孩难过吧。他有两个黑眼眶。”

Don't bother about getting dinner for me.

别为我做饭麻烦了。

If your case studies just tout results, don't bother requiring registration to view them.

如果你的案例研究只是吹捧结果，就别烦扰别人来注册访问了。

Don't bother, the gas won't work.

别自找麻烦了，这儿没有煤气。

Brace yourself and I'll tell you how much the repair will cost you.

振作精神，让我把修理费用告诉你。

Among all the nominees on my Potential New Italian Friends List, I am most intrigued to meet a fellow named... brace yourself... Luca Spaghetti.

在我可能的意大利新朋友候选人名单中，我最想认识的人名叫请做好心理准备卢卡斯帕盖蒂（Luca Spaghetti）。

Finally, if you have an unexpected meeting scheduled with your boss and an HR representative on a Friday, brace yourself-that's the time people are most often fired.

最后，如果你要参加一次意想不到的会议，一次你的老板和人力资源代表在周五都会出席的会议时，安慰自己一下——这种时候通常是解雇员工的时候。

Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.

你要如勇士束腰。我问你，你可以指示我。

You should brace yourself.

你应该振作起来。