Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, What happened?

Where were you? Where did you get that bloody nose?

你在哪里？你在哪里把鼻子弄出了血？

A decade ago Britain's GlaxoSmithKline ( GSK) got a bloody nose in South Africa when it tried too vigorously to defend patents on an HIV drug.

十年前，英国的制药公司葛兰素史克在南非试图保护一种抗艾滋病药物的专利，因过于积极而碰得头破血流。

Community health systems suffered a bloody nose this year with a botched$ 3 billion hostile takeover of tenet healthcare.

医院运营商Community Health Systems（CHS）本打算今年以30亿美元敌意收购竞争对手Tenet Healthcare，结果碰了一鼻子的灰。

Bloody nose happened earlier, somewhere else.

鼻血是之前在别处流的。

The mid-term elections took place while I was in California, and you could see why many here thought Obama was going to get a rather bloody nose.

美国中期选举开始时我人在加利福利亚，在这儿你就能明白为何许多人认为奥巴马将遭遇一记迎头痛击。

The boy came into the room with a bloody nose.

这孩子进屋时鼻子流着血。

The most wounding comment, made anonymously, is that I deserve a "bloody nose" because I have been behaving as an owner, rather than as a "highly paid manager".

最伤人的言论来自一名匿名者，此人表示，我活该“被打得鼻子淌血”，因为我一直作为一位所有者行事，而不是一位“高薪管理者”。

And poor Steve, he was in such a vulnerable position... with the sex, and the bloody nose, and the doctor boyfriend.

可怜的史蒂夫，他真够惨的……撞见“制造浪漫”，撞伤鼻子，还有医生男友

He's not going to die from a bloody nose.

他才不会因为鼻子流血就死呢。

Police were called after someone reported a fight in the couple's hotel room and found Peters with a bloody nose.

有人向警方举报酒店房间里有人打架，彼得斯的鼻子都被打出血了。

The big guy's response: A punch in the face, leaving Perry with a bloody nose.

那个大个头小朋友的反应是：给了佩里一拳，让他流了鼻血。

I Have His Ear in My Pocket Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?""A kid bit me," replied Ivan.

他的耳朵在我衣兜里伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。

The Irish citizens, like a great many other countries inhabitants, would if they were allowed to, have given the EU a bloody nose.

爱尔兰的公民，就像一个伟大的许多其他国家的居民，如果他们被允许，有鉴于欧盟碰了一鼻子灰。

His intervention may have spared me a bloody nose.

也许是他的干预才让我没给揍得鼻子出血。

If you don't keep your nose clean, you may get a bloody nose.

如果你不洁身自爱，名声可能会受损。

Okay, but nobody dies from a bloody nose.

好吧，但是没有人因为流鼻血而死。

House: Confined in a sweat box with a bloody nose and all the tissues are soggy.

被限制在狭小潮湿的空间，到处都是血腥的味道。

He retired hurt with a bloody nose.

他因受伤鼻子流血而退出比赛。

I wish the neighbour's baby wouldn't make such a racket while I'm trying to sleep.

我希望邻居的婴儿在我要睡觉的时候别这么大声吵闹。

When I'm trying to get to sleep?

我在试着睡着的时候会做什么呢？