I Have His Ear in My Pocket Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?""A kid bit me," replied Ivan.

The Irish citizens, like a great many other countries inhabitants, would if they were allowed to, have given the EU a bloody nose.

爱尔兰的公民，就像一个伟大的许多其他国家的居民，如果他们被允许，有鉴于欧盟碰了一鼻子灰。

His intervention may have spared me a bloody nose.

也许是他的干预才让我没给揍得鼻子出血。

If you don't keep your nose clean, you may get a bloody nose.

如果你不洁身自爱，名声可能会受损。

Okay, but nobody dies from a bloody nose.

好吧，但是没有人因为流鼻血而死。

House: Confined in a sweat box with a bloody nose and all the tissues are soggy.

被限制在狭小潮湿的空间，到处都是血腥的味道。

He retired hurt with a bloody nose.

他因受伤鼻子流血而退出比赛。

I wish the neighbour's baby wouldn't make such a racket while I'm trying to sleep.

我希望邻居的婴儿在我要睡觉的时候别这么大声吵闹。

When I'm trying to get to sleep?

我在试着睡着的时候会做什么呢？

Please turn the television down. I'm trying to sleep.

请把电视机关小点声，我想睡觉了。

Max, I'm trying to sleep. Take your boots off.

麦克斯，我在睡觉呢，脱鞋好吗

Knock it off! I'm trying to sleep.

别闹了！我要睡觉了。

Turn the radio down; I'm trying to get some sleep.

把收音机的音量调小一点，我想睡会儿。

Max, stop it! I'm trying to sleep.

麦克斯，别闹了，我想睡觉呢。

Knock it off, kids, I'm trying to sleep!

孩子们，别闹了，我要睡觉了！

I'm trying to sleep off my fatigue.

我想睡觉解除疲劳。

Bog off, I'm trying to sleep!

走开，我要睡觉啦！

Elias: Shhh, I'm trying to sleep.

伊莱亚斯：嘘，我刚要睡着。

At first blush, this seems a necessary evil& just part of attaching JavaScript to events.

乍看起来，这似乎是不可避免的&是将JavaScript附加到事件中必不可少的一部分。

Except his blogs weren't all they seemed to be at first blush.

他的博客并不像我第一眼看到的那样出色。

On first blush you may wonder if baby oil and sugar really is an effective method for exfoliating skin.

最初你可能会怀疑婴儿油和糖是否真的是去死皮的有效方法。