Texas Instruments is a leading exponent of this concept.

Texas Instruments's new OMAP 2 architecture for 2.5 and 3 G mobile phone.

德州仪器公司的适用于2.5与3G移动电话的新型OMAP2架构.

Hackers say that Texas Instruments has been hunting them for years.

黑客们表示,德州仪器对他们的骚扰已经持续了几年之久.

This constitutes SanDisk's entire liability and your exclusive remedy for breach of this warranty.

上述内容构成SANDISK的全部义务和违反担保时您将获得的全部补偿.

Before the tech wreck ended, Cisco Systems had fallen 89 % and Amazon. com.

在科技灾难结束之前, 思科系统的股价下跌了89%,亚马逊公司下跌了92%.

The Brazilian headquarters of Cisco Systems is raided as part of an investigation into tax evasion.

思科系统的巴西总部当做关于逃税的调查一部份被突袭.

Certainly the rebound in sales at firms such as Intel and Cisco Systems suggests so.

当然,像英特尔和思科系统这样的公司在销售上的反弹也能说明这个现象.

Samsung Electronics have won the Sports Industry Awards Best Sponsorship category forsponsorship of Chelsea Football Club.

三星电子凭着赞助切尔西俱乐部,赢得了《体育工业大奖》的最佳赞助分类.

Samsung Electronics is currently the country and the United States to maintain normal business relations between.

目前三星电子和国美维持着正常的商业往来关系.

Shares in Samsung Electronics rose 0.9 % to 544,000 won ( $ 585.40 ) on the Korea Stock Exchange yesterday.

韩国证券交易所三星电子的股票周三上涨0.9%,至544,000韩圆 ( 合585.40美元 ).

Yesterday, shares of 13 of the 15 listed Samsung companies, including flagship Samsung Electronics, plunged.

周二, 三星旗下15家上市公司中,有13家的股票大幅下跌, 其中包括旗舰公司三星电子.

Among those he has come to rely on are four alumni of Goldman Sachs Group Inc.

这些人中有四位是鲍尔森过去在高盛集团(GoldmanSachsGroupInc.)同事.

Pfizer China now has three business segments in China: pharmaceutical, capsule and animal health products.

目前,辉瑞中国的业务包括人用药品 、 胶囊、以及动物保健三大领域.

Pfizer agreed to pay another billion for violations of a civil law, the False Claims Act.

辉瑞制药同意因违犯民法(虚假法)而另行支付10亿美元.

Also yesterday, Pfizer said it was giving up on an experimental anti-obesity drug.

也是在昨天，辉瑞公司宣布放弃其正在实验中的抗肥胖药物。

So, will Pfizer's new strategy work?

如果是这样，辉瑞的新战略会行得通吗？

Other senior Wyeth researchers are also being reserved top posts at Pfizer.

其他高级惠氏公司的研究人员也正在保留顶端职位辉瑞.

The drug companies Pfizer, Sanofi-Aventis and Nektar Therapeutics developed it.

是由辉瑞公司, 赛诺菲-安万特公司及内克塔治疗公司联合发明的.

For example, suppose that you are analyzing a proposal by Pfizer to expand its capacity.

例如, 假设你正在分析Pfizer扩大产能的提议.

Many of PepsiCo's brand names are more than 100-years-old, although the corporation is relatively young.

百事的许多品牌有逾100年的历史, 而整个公司还相对比较年轻.

JPMorgan Chase & Co. cut its recommendation on shares of the world's largest chemical maker to "neutral" from "overweight" .

摩根大通将其推荐的世界上最大的化学品制造商的股票从“增持”调为“中性”。