This independent Investigator Initiated study was supported by a research grant from Abbott Laboratories.

And Novartis will offer Alcon greater opportunities to develop new medical technologies than Nestl é.

诺华制药可以比雀巢给爱尔康带来更好的发展新药科技的机遇.

Novartis set up its Shanghai research facilities in 2006 a $ 100 m investment.

诺华制药于2006年投资1亿美元在上海建立了研发中心,重点研究导致癌症的感染因素.

Novartis has an approved cell culture vaccine in Europe.

诺华细胞培养疫苗在欧洲已获许可.

The struggling global economy has led to job cuts at United Technologies.

举步维艰的全球经济导致联合科技公司裁员.

Lockheed Martin's history can be traced back to the early history of aviation.

洛克希德·马丁公司的历史可以追溯到航空史的早期.

Raytheon's missile production and the company's share price rose 105 percent , Lockheed Martin's stock rose 190 %.

生产导弹的雷神公司股价上涨了105%, 洛克希德·马丁公司的股价上涨了190%.

I wanna announce who we've awarded the contract to -- and it is Lockheed Martin.

我想要宣布的是赢得合同的是劳赫德·马丁.

Lockheed Martin is the example of that trend.

洛克希德·马丁是这一趋势的范例.

Lockheed Martin will design, produce, and deploy a prototype sensor system.

洛克希德·马丁将设计 、 制造并布置一套传感器原型.

Take Texas Instruments, which leads the market for chips in mobile phones on the GSM standard.

由“取胜德克萨斯”芯片公司生产的基于数字通水准,并且用于移动电话的芯片一直引领着市场.

Texas Instruments announced after the close yesterday, the downward trend in inventory levels.

德州仪器在昨天收盘后宣布其库存水平呈现下降趋势.

Texas Instruments is a company as well.

德克斯仪器公司.

Texas Instruments is a leading exponent of this concept.

德州仪器公司是这种观念的倡导者.

Texas Instruments's new OMAP 2 architecture for 2.5 and 3 G mobile phone.

德州仪器公司的适用于2.5与3G移动电话的新型OMAP2架构.

Hackers say that Texas Instruments has been hunting them for years.

黑客们表示,德州仪器对他们的骚扰已经持续了几年之久.

This constitutes SanDisk's entire liability and your exclusive remedy for breach of this warranty.

上述内容构成SANDISK的全部义务和违反担保时您将获得的全部补偿.

Before the tech wreck ended, Cisco Systems had fallen 89 % and Amazon. com.

在科技灾难结束之前, 思科系统的股价下跌了89%,亚马逊公司下跌了92%.

The Brazilian headquarters of Cisco Systems is raided as part of an investigation into tax evasion.

思科系统的巴西总部当做关于逃税的调查一部份被突袭.

Certainly the rebound in sales at firms such as Intel and Cisco Systems suggests so.

当然,像英特尔和思科系统这样的公司在销售上的反弹也能说明这个现象.

Samsung Electronics have won the Sports Industry Awards Best Sponsorship category forsponsorship of Chelsea Football Club.

三星电子凭着赞助切尔西俱乐部,赢得了《体育工业大奖》的最佳赞助分类.