Honda Motor Co. and its China joint-venture partners will resume normal production in China from the beginning of next month, she said.

Honda Motor stopped production in Malaysia due to a lack of parts from Thailand.

由于缺少一些来自泰国的零件，本田已停止了在马来西亚的生产。

Honda and Mazda Motor Corp. have said all their plants in Japan will be closed until Sunday.

另两家日本汽车制造商本田（Honda）和马自达（Mazda）也表示，他们在日本的所有工厂会一直关闭到上周日。

Japan's auto giant, Honda Motor, is said to report its third straight year of record profits helped by surging sales in its overseas markets.

车制造业巨子本田汽车公司将要报告其连续第三年创利润新高，这得益于海外市场销量的增长。

By more than one measure, 2014 is a year the Honda Motor Co. would prefer to forget or to obscure, reflected in a roundabout way by its grand slogan for 2015, The Year of Honda.

无论从哪个角度看，2014年都是本田汽车公司宁愿忘却或掩盖的一年，看看本田为2015年提出的宏大口号&本田之年就知道了。

No wonder: Volkswagen surpassed Honda Motor Co and Nissan Motor Corp this year by market value and is behind only Toyota and DaimlerChrysler AG.

毋庸置疑：大众今年的市场份额已经超过本田动力公司和尼桑动力公司，仅次于丰田公司和戴姆勒-克莱斯勒汽车集团公司。

Honda Motor, Japan's second-biggest carmaker, lifted its projection for sales in China by 8 per cent to 840,000 this fiscal year.

日本第二大汽车制造商本田汽车（Honda Motor）将本财年在中国的销量预期上调8%，至84万辆。

Japanese companies such as Toyota, Honda Motor and Komatsu have recently identified an increasing reliance on China and other emerging markets for sales growth as the US economy slows.

在美国经济放缓的情况下，包括丰田（Toyota）、本田汽车（Honda Motor）和小松（Komatsu）在内的日本企业最近纷纷表示，为了推动销售增长，需要更加依赖中国和其它新兴市场。

Honda Motor's' Insight'Model Car is the third all aluminium car in the world automobile market.

日本本田汽车公司是继美国铝业公司与加拿大铝业公司之后第三个向市场推出全铝轿车的公司。

By more than one measure, 2014 is a year the Honda Motor Co. would prefer to forget or to obscure, reflected in a roundabout way by its grand slogan for 2015, "The Year of Honda."

无论从哪个角度看，2014年都是本田汽车公司宁愿忘却或掩盖的一年，看看本田为2015年提出的宏大口号——“本田之年”就知道了。

Auto-industry experts blamed the tensions for a drop in China sales last month for Toyota and Mazda Motor Corp., 7261.TO-2.13% though Honda Motor Co. 7267.TO-4.88% saw a 15% rise from a year earlier.

汽车业专家将上个月丰田和马自达（Mazda Motor Corp.）在华销量下滑归咎于中日之间的紧张关系。不过，本田汽车（Honda Motor Co.）销量同比却上升了15%。

Honda Motor Co. will also start producing Fit-brand cars in Mexico, instead of exporting the subcompact model from Japan, beginning in February.

本田汽车（Honda Motor Co.，7267.TO）2月也将开始在墨西哥生产Fit品牌汽车，而不再从日本出口这款小型车。

With so many nameplates to manage, and rising competition from the likes of Toyota and Honda Motor Co., GM struggled to develop enough new models for all of its brands.

由于有如此之多的品牌需要管理，加上丰田和本田汽车（Honda Motor Co。）等公司的激烈竞争，通用汽车难以为所有品牌开发出足够的新车型。

The National Highway Traffic Safety Administration has fined Honda Motor$ 70 million for failing to submit reports of fatal accidents and injuries to the government.

因未就造成人员伤亡的事故向政府提交报告，本田汽车（Honda Motor）被美国国家公路交通安全局（National Highway Traffic Safety Administration）处以7000万美元（约合4.4亿元人民币）的罚款。

Natsuno Asanuma, a spokeswoman for Honda Motor ( China) Investment Co., said there had been a noticeable increase in visitors to its showrooms in China since the beginning of this month.'

本田技研工业（中国）投资有限公司（Honda Motor（China）Investment Co.）发言人浅沼奈津乃（Natsuno Asanuma）说，从本月初以来，本田中国展厅的接待人数显著增加。

Honda Motor Co. said it will lift base wages by an average of Yen2200 per worker.

本田汽车（Honda Motor Co.）宣布每位员工基本工资平均上调2200日圆。

CORRESPONDENT Japan's No. 2 automaker Honda Motor has a new CEO, who already is busy promoting one of the world's most successful names.

记者日本第二大汽车制造商本田汽车公司有了一个新任首席执行官，他一直忙于使世界上最成功的品牌叫得更响。

Guangzhou Honda motor Co., LTD. was established in 1998. The main products it produces at present are totally four series of cars, including brands of Accord, ODYSSEY Multi-function, FIT and CITY. There are twenty-one kinds of car types in all.

广汽本田汽车有限公司成立于1998年，目前生产的主要产品有雅阁系列轿车、奥德赛多功能系列轿车、飞度系列轿车和CITY锋范系列轿车共四大系列21种车型。

Honda Motor is to offer US drivers the first petrol-electric hybrid vehicle priced at under$ 20,000 as it seeks to draw recession-hit buyers away from the segment-leading Toyota Prius.

本田汽车（Honda Motor）将向美国驾车者提供首款价格低于2万美元的油电混合动力汽车，寻求从占据市场主导地位的丰田普锐斯（Toyota Prius）手中抢走受到经济衰退冲击的消费者。

TAKEO FUKUI, CEO, HONDA MOTOR CO. My first priority is to strengthen Honda brand, Honda culture. That is our most high-level issue.

Takeo Fukui，CEO，本田汽车公司我首先要做的就是加强本田的品牌、本田的文化，这是我们最高层次的使命。

Toyota Motor is getting set to defy naysayers once more.

丰田汽车公司（Toyota Motor）正打算再次无视那些唱反调的人。