Last year, it and Samsung paid $ 1 bn for an oil field in the Gulf of Mexico.

When's Samsung getting here?

samsung什么时候来这儿 啊 ?

And though Opel's cars are improving, the competition is relentless.

因此尽管欧宝的汽车在改进, 竞争仍是残酷的.

Roddick pioneered ethical beauty long before it was fashionable, long before Dove campaigns and Stella McCartney.

罗迪克在人性美容流行很早之前就开始了推动人性美容,当然这也早于鸽子美容运动和斯德拉,麦卡特尼.

This was coupled later with the idea that any sins committed after baptism could not be forgiven ( Shepherd of Hermas).

这个思想不久与受浸后无赦免的思想混合（黑马牧人书）。

China State Construction Engineering Corporation Limited ( CSCEC) signed the deal to build three oil refineries with Nigerian National Petroleum Corporation ( NNPC), in the biggest deal China has made with Africa.

中国建筑工程总公司（CSCEC）与尼日利亚国家石油公司（NNPC）签署了兴建三个炼油厂的协议，成为中国与非洲最大的交易合作。

Risk Management of China State Construction Engineering Corporation's Overseas Project

中建总公司海外工程项目风险管理研究

Cai Lei from the constructor, China State Construction Engineering Corporation ( CSCEC), explains the role of the multi-functional complex is expected to play.

蔡雷是承建这项工程的中国建筑股份有限公司（简称CSCEC）的项目经理，他介绍了这个多功能体育中心将发挥的作用。

Characteristic Analysis, Resources Integration and Sustainable Development of the State-owned Corporations: the Case of China State Construction Engineering Corporation

特征分析、资源整合与中央国有企业可持续发展&中国建筑工程总公司案例

Hanan has worked for the Egyptian branch of the China State Construction Engineering Corporation for the past 31 years.

今年是哈南在中国建筑埃及分公司工作的第31个年头。

Early Wednesday, 83 Chinese nationals, working as business staff and construction workers of the China State Construction Engineering Corporation ( CSCEC), were evacuated from Libya to Egypt.

星期三早上，首批83名中国公民从利比亚撤离至埃及境内，他们隶属于在利比亚进行工程施工的中建集团（CSCEC）。

The steep gains bode well for the trading debut of China State Construction Engineering Corporation, the largest home builder, which is expected to start trading tomorrow, and for companies that will list on Shenzhen's planned new board.

成渝高速的暴涨为中国最大住宅建筑公司中国建筑工程总公司（CSCEC）明日的首日交易，以及将在拟议中的深圳创业板上市的各家公司带来好兆头。

On Tuesday, China State Construction Engineering Corporation raised$ 7 billion-in what analysts say is the world's biggest IPO in more than a year.

星期二，中国建筑募集了70亿美元资金。分析人士将此次募股称为一年多以来世界最大的首次公开募股。

An impressive new foreign ministry in Algiers is being built by China State Construction Engineering Corporation, which houses its imported workers in a cavernous dormitory building just across the road.

中国建筑工程总公司（cscec）正在阿尔及尔承建一幢引人瞩目的新外交部大楼，从阿尔及利亚境外引进的工人就住在马路对面巨大的宿舍楼中。

And then it has brought up the path to implement diversification for the railway construction business enterprises. Finally, the paper has, taking China Railway Construction Corporation as an example, conducted an empirical study in view of its diversification strategy transformation.

最后以中国铁建股份有限公司为例，针对其多元化战略转型进行了实证研究。

The Malaysian rail business is so lucrative that China Railway Construction Corporation ( CRCC) opened a$ 97m rolling stock manufacturing plant in the country in July 2015.

2015年7月，中国铁建（CRCC）在马来西亚投资9700万美元开设了一家铁路车辆制造厂，从中可以看出马来西亚铁路业务利润多么丰厚。

Finally, according to the enterprise potential theory the article is proposed an index system to evaluate the railway construction enterprise potential. By using the China Railway Construction Corporation as an example, the article analyzes the effectiveness of the enterprise potential theory of railway construction companies.

最后论文根据企业位势理论建立了铁路建筑企业的企业位势评价指标体系，并以中国铁建为例，分析了企业位势理论指导铁路建筑企业发展的有效性。

TNT Express shares jumped more than 30 per cent.

TNT快递股价飙升逾30%。

FedEx already has plenty of capacity in air freight, while TNT Express has top share in European road haulage.

联邦快递已拥有大量航空货运能力，而TNT快递在欧洲公路货运领域占有最高份额。

FedEx, the US delivery company with a purple promise to customers, announced on Tuesday that it would like to blend with the orange spirit of Netherlands-based TNT Express.

对客户秉承紫色承诺的美国快递公司联邦快递（FedEx）周二宣布，希望与总部位于荷兰的橙色精灵TNT快递（TNT Express）合并。

FedEx, the US delivery company with a "purple promise" to customers, announced on Tuesday that it would like to blend with the "orange spirit" of Netherlands-based TNT Express.

对客户秉承“紫色承诺”的美国快递公司联邦快递（FedEx）周二宣布，希望与总部位于荷兰的“橙色精灵”TNT快递（TNT Express）合并。