Since the breakup, they have never stopped working together, a liaison which is the backbone of the multimillion-dollar Dolce& Gabbana brand.

As Dolce and Gabbana design, so do they live.

多尔切与加巴纳他们这么设计，他俩也是这么生活的。

You're friends with Dolce& Gabbana?

你跟杜嘉.班纳是朋友吗

When you talk about fashion, you talk about the big names, and Dolce and Gabbana are among those.

当你谈论时尚，你会谈起许多大人物，其中会包括多尔奇和嘉班纳。

What, Dolce& Gabbana couldn't get Ed Koch?

D＆G请不到埃德科克吗？

But the Dolce and Gabbana muse refused all offers of fame and fortune saying she wanted to finish school first.

然而这位杜嘉班纳代言人拒绝了一切名和利，她说想先完成学业。

Later, I went to work with M. Saint Laurent for two seasons in his studio.

后来，我又到圣洛朗的工作室去工作了两个时装季。

Current Status: Saint Laurent's partner said he plans to keep the heads and is "thrilled" the sale failed.

目前状况：Saint Laurent's的合伙人宣称他将会自己保有这两个头像，并且他对拍卖的流产表示很震惊。

He wore the same pink Yves Saint Laurent lipstick as his bride on his wedding day in 1984.

1984年，在他的婚礼上，他和新娘一样，涂着伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）粉色口红。

But by this time M. Saint Laurent was, I think, less concerned with the innovation of clothes and more with perfecting his own craft.

但是，我相信那时圣洛朗已不那么在意时装的创新，而是更关注于完美自己的手艺。

• Paul deneve: former CEO, Yves Saint Laurent.

•保罗•丹尼佛：时尚品牌伊夫圣罗兰（Yves Saint Laurent）前CEO。

Auctioned in Paris last month as part of the collection of the late Yves Saint Laurent, the bronzes have become China's Elgin Marbles.

作为已故的伊夫圣罗兰（Yves Saint Laurent）藏品的一部分，这两尊铜像上月在巴黎拍卖。它们成为了中国的埃尔金大理石雕塑。

When I left M. Saint Laurent's couture salon, he gave me a book with a signed note inside.

在我离开圣洛朗工作室的时候，他送给我一本书，里面夹了一张他署名的便笺。

They currently belong to the Pierre Berge-Yves Saint Laurent Foundation and were put up for auction by Pierre Berge.

它们目前属于Pierre Berge-Yves Saint Laurent基金会并被Pierre Berge保管用于拍卖。

A few decades later designers such as Yves Saint Laurent once again found inspiration in the aesthetic, most visibly in his Chinese collection of 1978.

几十年后，伊夫•圣•洛朗（Yves Saint Laurent）等设计师再次从东方美学中获得灵感，其1978年的中国系列最能体现这一点。

Loulou de la Falaise was a French icon and an enduring muse to Yves Saint Laurent.

卢卢·德·拉·法莱斯（Loulou de la Falaise）是一位法国偶像，也是伊夫·圣·罗兰（Yves Saint Laurent）长久的灵感缪斯。

On the bed there were boxes from Halston and Saint Laurent.

在床上放着候司顿和圣劳伦牌子的包装盒。

Valerie Hermann, chief executive of Yves Saint Laurent, has brought light to the venerable French fashion house.

伊夫•圣•洛朗（Yves Saint Laurent）的首席执行官瓦莱丽•赫尔曼（Valerie Hermann）为古老的法国时尚殿堂带来了光明。

Yes, Jules spilled soy sauce on her Saint Laurent jacket.

是的朱尔斯在她的圣劳伦特夹克上洒了酱油

Bidermann sells clothes under various labels, including Yves Saint Laurent for men and Ralph Lauren for women.

比得满公司出售各种品牌的服装，包括男士伊夫圣洛朗和女士的拉尔夫劳伦。

Once I also took her to Paris to see a major Yves Saint Laurent exhibition, and she was really impressed by it.

有一次我还带她去巴黎观参观尤夫斯•圣罗伦一个大型的时装展，该时装展给她留下了深刻的印象。