Gilbert lives in an assisted-living facility in England, and for her shoot she wore bespoke Valentino glasses, a blouse by Victoria Beckham and The Row pants over a Dris Van Noten coat, with shoes by Celine and a necklace by Lanvin.

It's another table that Jeanne Lanvin used to use, and we just lacquered it and repaired it, and I put a glass top to protect it because I always use colors and papers, and I eat here, so sometimes things spill all over.

答：它也是珍妮·浪凡用过的餐桌，我们就给它涂上漆，修理了一下，我给它加了一层玻璃桌面来保护它，因为我总是使用颜料和纸张，而且我在这儿吃饭，所以有时东西会洒得哪儿都是。

Today, its model is the norm but back when it opened in 2004, with stock that included an exclusive furniture collaboration with Hedi Slimane and a Lanvin collection made entirely in white, the practice was revolutionary.

该模式如今大行其道，但2004年开业伊始，它实属开天辟地之举，当时上架的货品还有与艾迪斯理曼（Hedi Slimane）合作推出的限量版家具以及与朗万（Lanvin）合推的纯白色时装。

Similarly, Carerra ( 82S), Maui Jim ( H287), and Lanvin ( SLN586) offer products with gold-tinted lenses, which make for a sepia-like effect.

同样，Carerra的82S，毛伊吉姆（Maui Jim）的H287和朗万（Lanvin）的SLN586都使用了金色渐变的镜片，为佩戴者打造了棕褐色的视觉效果。

This season's luxe cuffs ― featured on the runways of designer brands like Lanvin, Hermes, Chloe and Celine ― range from sleek, oversized bangles in bronze, silver and gold, to leather pieces that blend studs, rivets and rhinestones.

本季的华丽手镯登上了浪凡、爱马仕、克洛伊和赛琳等设计品牌的T台，样式从奢华且夸张的青铜、银质或金质手镯到装饰了铆钉、水钻的皮质手镯不一而足。

Bruno Lanvin is Executive Director for Global Indices at the European Institute of Business Administration.

Bruno Lanvin是欧洲工商管理学院全球指数的执行主席。

Standout collections included the sharp contrasts of Tomas Maier's Bottega Veneta and Valentino's Pop Art capes and floral princess gowns.

Agence France-Presse/Getty Images一位模特在展示薇欧奈的时装。让人眼前一亮的设计包括托马斯・梅耶（Tomas Maier）对比强烈的宝缇嘉（Bottega Veneta）系列以及华伦天奴（Valentino）的波普艺术（Pop Art）系列斗篷和印花公主裙。

If a slimmer interpretation is more your style, look for more ballerina-esque pairs like those by Bottega Veneta.

如果你更喜欢较为苗条的款型，那不妨多看看那些芭蕾裤，类似宝缇嘉（Bottega Veneta）品牌推出的那些款式。

See: Eddie Borgo ( inlaid rubber), Bottega Veneta ( a crosshatch motif that mimics the brand's signature woven leather) and Ms. Pean ( fossilized walrus ivory).

埃迪・波尔格（Eddie Borgo）（内嵌橡胶）、宝缇嘉（Bottega Veneta）（模仿该品牌标志性编织皮革的交叉阴影图案）、还有佩昂（化石海象象牙）都是很好的例子。

Bottega Veneta's most upscale bag, a$ 29600 Edoardo Soft Crocodile Fume Roma Bag, is of course made of crocodile leather as well.

宝缇嘉（Bottega Veneta）最高档的包包，是一款名为Edoardo的烟熏软鳄鱼皮罗马包，售价2.96万美元，当然，该款包包同样由鳄鱼皮制作而成。

Few brands summed up this Zeitgeist better than Bottega Veneta, the fastest growing luxury label this century, with annual sales rises of 50 to 60 per cent.

对这种时代精神，没有哪个品牌比Bottega Veneta总结得更好了。BV是本世纪增长最快的奢侈品牌，每年销量增长50%到60%。

Another example is the opening this year of Bottega Veneta stores in Shanghai and Beijing.

另外一个例子是，bottega veneta今年也在上海和北京开设了门店。

Cloe Ze, height, although 1 meter 82, but header outstanding, the under foot exactly also is very now good.

克洛泽，身高虽然1米82，但头球出众，现在脚下活也很不错。

I'm your host, Cloe Shasha Brooks, and a curator at TED.

我是主持人克洛伊-莎莎-布鲁克斯，也是TED的一名策展人。

I'm Cloe Shasha Brooks, your host and a curator at TED.

我是克洛伊莎莎布鲁克斯（Cloe Shasha Brooks），是这个节目的主持人，也是TED的策展人。

Beyond that, it's hard to see what will slow Xiaomi's steady march ahead.

除此之外，还很难看到有什么障碍能阻挡小米坚实而有力的步伐。

Xiaomi's coming expansion will be its real legacy.

小米即将实现的扩张将会成为它真正的财富。

Xiaomi's corporate culture and rapid ascent has invited some comparisons to Apple.

小米的企业文化和近年来的快速成长促使一些人将小米与苹果相提并论。

Global expansion is perhaps Xiaomi's boldest step.

全球化扩张或许是小米最果敢的一步。

Xiaomi is the latest big Chinese technology company to invest in Silicon Valley start-ups.

小米是最新一家投资硅谷初创企业的中国大型科技公司。

Many smartphone makers have begun to emulate the Xiaomi model, as have content producers.

许多智能手机制造商开始效仿小米模式，内容制作商同样如此。