Among its competitors were Mr. Smith's" In the Lonely Hour "; Beyonc é" s self-titled, multimedia album; and Ed Sheeran's "x," a hit around the world on streaming services like Spotify.

Co-showrunner David Benioff previously explained: "We knew that Maisie [ Williams] was a big fan of Ed Sheeran, and for years we've been trying to get him on the show so we can surprise Maisie. This year we finally did it."

制作人大卫·贝尼奥夫之前解释说：“我们知道麦茜？威廉姆斯非常喜欢艾德？希兰，这么多年来我们都想让他客串一下给麦茜一个惊喜，今年我们终于成功了。”

Naturally, you see a connection between the lives of Johnson and Tupac Shakur, not to mention a not-so-funny link between the mainstream hyping of Elvis and Eminem as innovators of black music forms.

你自然会看到在约翰逊和图派克•沙克的生活之间有某种联系，更不用说在黑人音乐形式的革新者埃尔维斯和阿姆的主流炒作之间有着并不难以解释的联系。

We saw clips of Tupac Shakur, the American rapper who was murdered in Las Vegas in 1996, being chased by cops and we could relate to that because that is the same thing we see here.

我们看过美国嘻哈歌手图帕克沙库（tupac shakur，1996年在拉斯维加斯被谋杀）被警察驱赶的短片，它们引起了我们的共鸣，因为我们这里也能看到同样的情况。

Miranda's Hamilton is a" young, scrappy and hungry "" upstart, whose bootstrapping rise from the streets of New York resonates with the Horatio Alger trajectories of rappers like Jay Z. Hamilton has a fatalistic streak in the manner of Tupac and the Notorious B.I.G.

米兰达的汉密尔顿是个“年轻、好斗、饥渴”的新贵，从纽约街头开始打拼，全凭自己的本事，跟Jay-Z的霍雷肖·阿尔杰（Horatio Alger）式成功轨迹颇有些相似。汉密尔顿有种接近Tupac和Notorious B.I.G.的宿命倾向。

French President Emmanuel Macron has called for a future economy that addresses innovation, the principles of humanity and climate challenges.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙呼吁，未来经济应注重创新、人道主义原则和气候挑战。

A proposed ban was included in Emmanuel Macron's successful presidential election campaign this year.

这项禁令是赢得2017法国大选的埃马纽埃尔？马克龙竞选时的承诺之一。

French President Emmanuel Macron says his government is considering imposing new coronavirus measures to curb the spread of COVID-19.

法国总统埃尔纽埃尔·马克龙表示，其政府正在考虑实施新的冠状病毒措施，以遏制疫情传播。

In France, Emmanuel Macron will try to tread a delicate line in 2018 as he reforms the labour market, hoping to inject flexibility without increasing insecurity or incensing the unions.

在法国，埃马纽埃尔马克龙（Emmanuel Macron）将在2018年审慎拿捏，改革劳动力市场，希望在不加大工人不安全感或激怒工会的情况下注入灵活性。

The pledge came as part of a UN-backed virtual conference hosted by French President Emmanuel Macron.

在法国总统埃马纽埃尔·马克龙主持的联合国支持的视频会议上，多国做出上述承诺。

The rare decision, made by French President Emmanuel Macron,

这一罕见的决定是由法国总统埃马纽埃尔·马克龙做出的，

MARTIN: Before you go, do we know anything more about where things stand between the Biden administration and France's president, Emmanuel Macron?

马丁：在你离开之前，我们是否了解更多关于拜登政府和法国总统埃马纽埃尔·马克龙之间的关系？

In July the word dictature ( dictatorship) surged tenfold on Google, in anticipation of a new "health pass" introduced on August 9th by President Emmanuel Macron.

由于法国总统埃马纽埃尔·马克龙预计将于8月9日推出新的“健康通行证”，今年7月“独裁”一词的热度在谷歌上飙升了10倍。

He made the remarks in separate phone talks with British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron.

他在分别与英国首相鲍里斯·约翰逊和法国总统埃马纽埃尔·马克龙通话时发表了上述言论。

Children in France will start school at the age of three instead of six, under new reforms announced by President Emmanuel Macron.

法国总统马克龙宣布最新改革举措，法国儿童的入学年龄将从6岁降至3岁。

The new legislation was proposed by MP Fran ç ois Jolivet and close allies of President Emmanuel Macron.

这项新法案由法国议员弗朗索瓦·若利韦和总统埃马纽埃尔·马克龙的几位亲近盟友提出。

Two individuals have been arrested after French President Emmanuel Macron was slapped during a visit to a small town in southeast France.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙在访问法国东南部的一个小镇时被扇耳光，随后有两人被逮捕。

Economy Minister Emmanuel Macron told reporters on Tuesday that combining the companies "would permit the creation of a European champion to take on Chinese competition," though the world's largest equipment market is Ericsson.

经济部长埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）周二告诉记者，公司的合并“将创造一个欧洲巨头，来与中国抗衡”，尽管世界上最大的设备厂商是爱立信。

The two candidates who appear to set to face on a runoff are Emmanuel Macron and Marine Le Pen.

进入总统大选第二轮的两位候选人是埃马纽埃尔·马克龙和玛丽娜·勒庞。

He lost by a narrow margin to John F. Kennedy.

他以微弱的优势输给了约翰·费茨杰拉德·肯尼迪。

John F. Kennedy was elected president in 1960.

约翰？F？肯尼迪1960年当选为总统。