About one-third of which will available online through streaming media to watch.

Accomodated in Gulang Islet last weekend , I discovered another side of this islet.

留宿鼓浪屿, 让人再次发现这个岛的另外一面.

Music has a special magnificent Gulangyu scenic line.

音乐,已成为鼓浪屿的特别绚丽的风景线.

Excuse me, what do you mean by Gulangyu?

请问, 鼓浪屿是什么意思?

Try and stay on Gulangyu.

尽量留在鼓浪屿.

Ask you please know make an amber? Can talk detailedly?

请问你懂做琥珀 吗 ?可以详细谈谈 吗 ?

This is a piece of little amber stones.

这是一块小小的琥珀化石.

The amber necklace costs dearly.

这个琥珀项链十分昂贵.

The heating switches off automatically.

该供暖系统可自动关闭。

The page refreshes automatically.

页面会自动更新。

The engines shut off automatically in an emergency.

遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

You will automatically get free dental treatment if you are under 18.

18岁以下的人一律免费得到牙科治疗。

The doors open and close automatically.

这些门自动开关。

The doors open and shut automatically.

这些门都是自动开关的。

Printed on the ballots the words "Eligo in Summun Pontificum," meaning I elect as Supreme Pontiff.

印在选票上的字样“Eligo in Summun Pontificum”，意思是我选为罗马教皇。

When a candidate cross that two thirds threshold, another cardinal will approach him and say, Do you accept your canonically valid election as Supreme Pontiff.

当一位候选人越过了那三分之二的门槛，另一位红衣主教将走近对他说，“你接受你的宗教义务履行当选为罗马教皇的职责吗？

In the process of dealing with the Franks, the Orthodox Church and the Roman pope and compete for spheres of influence, a profound impact on the relationship between Empire and the Holy Roman Empire.

在与法兰克人交往过程中，东正教会与罗马教皇争夺势力范围，深刻影响到帝国与神圣罗马帝国的关系。

And even today, she still acknowledge Roman Pope and usually pray with Virgin Mary by Rosary, she loves Mary very much.

甚至到今天，她仍然承认罗马教宗的地位，并常常以玫瑰经与圣母一同祈祷，她非常敬爱圣母。

Pope John XXIII, who ushered a major reform in Roman Catholic Church and Pope John Paul II, who radically altered the papacy.

他们分别为引导罗马天主教会重大改革的教皇约翰二十三世和彻底改变了教皇职位的约翰·保罗二世。

The egoism and exclusiveness of a national country compelled British people to oppose the bondage, limitation and threat from the foreign forces, including Roman Pope, the Spanish, the Portuguese, Hessians, etc.

民族国家的利己性和排他性，驱使英国人反对包括罗马教皇、西班牙人、葡萄牙人、汉萨人等在内的外国势力对英格兰民族国家的束缚、限制与威胁；

The purpose of this study is to further investigate whether the same events occurred in nonhuman primates.

本研究旨在进一步观察在接近人类的灵长目动物是否发生同样的事件。