Some, the couple said, were giving birth to their second child to skirt China's one-child policy.

The effect was strongest between the first and second-born, but siblings in bigger families also benefited.

这一影响在第一胎和第二胎孩子身上最为强烈，不过大家庭中有兄弟姐妹的孩子也会因此而收益。

Young people say no

年轻人拒生二胎

This "barren" woman bore him a daughter and died giving birth to a second child.

这个不生育的女人给他生了一个女儿，生第二胎的时候死掉了。

The law had previously granted that concession to urban couples where both parents were only children.

此前，这一政策只允许城市夫妻二人都是独生子女才能生第二胎。

She is eight months pregnant with her second child.

现在她怀第二胎已经八个月了。

The ruling Communist Party started easing the one-child policy in 2013, more than three decades after it was implemented.

2013年，中国政府开始放开二胎，这是独生子女政策实施后30年首次改革。

Fecundation ratio of the first fetus of goat group account for 100%, the second account for 85.71%.

头胎受胎率为100%，二胎受胎率为85.71%。

Malaria can result in miscarriage and low birth weight, especially during the first and second pregnancies.

疟疾可以导致流产和低出生体重，尤其在第一胎和第二胎期间。

A friend of mine is considering having a second child.

我有一个朋友正在考虑生二胎。

If it was a girl instead, abandonment ( or worse) was often seen as the only option.

如果第二胎是个女孩，人们往往就只能选择遗弃（甚至更糟）。

Yes, two bottles of Qingdao beer, no MSG and only a little spicy, please.

嗯, 来两瓶青岛啤酒.菜里不要放味精, 少放辣椒.

I'd like a bottle of Qingdao beer.

我想来瓶啤酒.

Qingdao beer is very popular with our guests.

青岛啤酒很受我们客人的喜爱.

A glass of Qingdao Beer.

一杯青岛啤酒吧.

Furthermore and breed excellent beer yeast ( Saccharomyces cerevisia ) with modern high pressure biological technology.

并且运用现代的高压生物技术,选育优良的啤酒酵母菌种.

The quality of beer yeast is of great importance fine quality of beer.

啤酒酵母菌种的质量好坏,对啤酒的酿造质量是至关重要的.

Also , we selected excellent variation strain of beer yeast and mensurated its primary fermentation capability.

选取优良的啤酒酵母菌种,对其发酵性能做出初步测定.

The polysaccharides of cell wall in waste beer yeast slurry were extracted by enzyme decomposition method.

采用酶解法提取啤酒废酵母泥的酵母细胞壁多糖.

This experiment is studying on the craft of polysaccharides extraction from beer yeast cell-wall.

试验研究了从啤酒酵母中提取胞壁多糖的提取工艺.

Kindly realize same on our behalf to the best advantage.

为本公司利益,请将货物以最好价格出售.