However, it may arise from an artifact during sample preparation.

This brings us to the general meaning and effect of economic equilibrium.

这就将我们带入经济均衡(equilibrium)的一般意义和影响的问题上.

At night I would smuggle him into my bed-place, and we would whisper together.

每到夜晚我便偷偷把他带入卧铺.我们两人在房内轻声交谈.

Set up a social security network of various levels, by encouraging people to help each other and engage in charity, and develop commercial insurance.

鼓励群众互助，发展慈善事业。建立多种商业保险，形成多层次的社会保障安全网。

It's nice to see you interested in charity.

你能对慈善活动有兴趣太好了。

Enterprises to participate in charity can make up for limited government capacity and achieve social wealth distribution of the third.

企业参与慈善事业能够弥补政府能力的有限，实现社会财富的第三次分配。

` She will host Downing Street receptions, probably wear clothes by young British designers and be involved in charity fundraising.

她会在唐宁街举办招待会，可能身着英国年轻设计师的作品，并参与慈善活动筹集善款。

Yao leads the way in charity efforts.

姚明即将退役，不遗余力做慈善。

Officials and people interaction in charity during Ming-Qing Dynasties and its modern values

明清赈恤中的官民互动及其现代价值

Leader: I have been recently interested in charity event and I happened to hear about Tokyo Dome charity event.

队长：我最近对慈善活动非常感兴趣，有偶然听说这个在小巨蛋的慈善活动。

In charity and for the cause of truth

为了慈善和真理

I plan on spending time with the family and getting more involved in charity.

我想多陪伴家人，还要更多参与慈善活动。

A new requirement about the improvement in charity was clearly stated by the governments' work reports in 2011: "To achieve new development in charity".

2011年的政府工作报告则对慈善事业的发展有了新的要求，明确提出：慈善事业取得新进展。

Any ordinary person can join in charity work as a volunteer.

5.任何一个普通人作为志愿者都可以参与慈善工作。

And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you.

愿主使你们彼此间的爱情，和对众人的爱情增长满溢，就像我们对你们所有的爱情。

After the mid-80s, Teng lived mostly abroad and kept a low profile. However, she was rather active in charity concerts.

八十年代中期以后她大部分时间都住在国外保持低调，然而她却活跃在慈善音乐上。

Students should do surveys, visit museums, take part in charity work and hand in reports for teachers to decide on their marks.

学生应该通过做调查，参观博物馆，参加公益劳动，上交给老师的这些活动的报告，决定他们的成绩。

General: That the family may become more and more a place of training in charity, personal growth and transmission of the faith.

总祈祷意向：愿家庭越来越成为一个培养爱德、个人成长和传递信仰的地方。

A rich man named Qian Ao set up a stall by the roadside with lots of food, waiting for hungry people to come to give it in charity.

有个富人，名叫黔敖。他在大路旁边设摊，摆了许多食物，等饥饿的人来了，就施舍给他们。

But in charity, there is no excess;

但是在仁爱之中却是没有过度的情形的；

" Second Breast-feeding": A New Interpretation of the Relations of Main Bodies Involved in Charity

二次哺乳：慈善参与主体关系的新解读&以N市慈善总会为个案