With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.

When the Berlin Philharmonic announced on Monday that its next chief conductor would be Kirill Petrenko, the Russian-born music director of the Bavarian State Opera in Munich,

周一，柏林爱乐乐团（Berlin Philharmonic）宣布了下任首席指挥将由生于俄罗斯的慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院（Bavarian State Opera）音乐总监基利尔·佩钦科（Kirill Petrenko）担任。

The12 brasses of Berlin Philharmonic hold their concert not only in germany, bur also in the international music stage.

“柏林爱乐12铜管”不仅在德国举办音乐会，更活跃于国际音乐舞台。

In some sections of the Berlin Philharmonic there exists a tradition of handing down instruments when one player retires and a new one arrives.

在柏林爱乐的历史中，保留着一个传统：在演奏家退休时，他会把乐器传给新人。

He achieved a preternatural level of performance with the Berlin Philharmonic Orchestra, which under his direction became the best in the world.

在他担任柏林爱乐乐团指挥时，他带领柏林爱乐乐团一起开创了演奏的新境界，使它一跃而世界顶级的乐团。

In a statement, Mr. Petrenko admitted to a certain disbelief at being selected by the Berlin Philharmonic.

在一次声明中，佩钦科承认并未料到会被柏林爱乐选中。

Sir Simon Rattle of the Berlin Philharmonic Orchestra has recently been criticized for leading the orchestra to play too wide a range of music and losing the orchestra's traditional dark and rich sound.

柏林爱乐总指挥西门拉托被指责其音乐选择过于广泛，使乐队演奏失去了它传统的又深又浓的音色。

They share the same high marks and good qualities I give to Bohm's DG stereo Berlin Philharmonic Mozart cycle from the1960s.

它们共享相同的高度评价和良好的素质给我从60年代到玻姆的DG立体声柏林爱乐莫扎特周期。

The programme includes a performance by the world-renowned Berlin Philharmonic orchestra.

这个节目包括享誉全世界的柏林爱乐交响乐团的演出。

Mr Service finds that the London Symphony Orchestra see the benefit of Valery Gergiev's high-octane, "everything will be all right on the night" attitude, but that the Berlin Philharmonic rely on a slightly more thorough approach from Sir Simon Rattle.

瑟维斯先生发现伦敦交响乐团得益于瓦列里·格吉耶夫的高强度风格，坚信“晚上开场前一切都能就绪”，但柏林爱乐乐团就更加青睐西蒙·拉特尔那种略微周密的做事方法。

Why are you beset with gloom?

为什么包围你的总是阴郁?

They spent their holidays at a resort beset with towering mountains.

他们在一处高山环抱的度假胜地度过了假期.

The structure of our army is now beset with problems.

现在我们的体制有很多问题.

His life is beset with hardships.

他的生活充满艰辛.

But his new term in office is likely to be beset by difficulties on many fronts.

他的新的就职在很多方面都可能有许多困难。

The country has been beset by economic woes for the past decade.

这个国家在过去的10年中一直受到经济困难的因扰。

After a period of time has been beset by years of many symptoms I had not been repeated.

一段时间之后，困扰了我多年的很多病症居然就没再犯过。

It is a neighborhood beset by all the usual inner-city problems

这是个为各种内城常见问题所困扰的社区。

The party is beset by internal conflict.

政党受到内部冲突的困扰。

First, they become urgently optimistic, beset by a desire to win.

首先，他们变得非常乐观，一心取胜。

The country is beset by severe economic problems.

这个国家被严重的经济问题所困扰。