Methods Divided by results of serum HBsAg and Anti-HCV tests with the population, a inner case-controlled study was Carried out among internees in Shenzhen Municipal Women's Re-education Centre.

Military censorship of communication to and from prisoners of war and civilian internees held by the armed forces.

对海陆空三军抓获的战俘和拘留者收发信件的军事审查。

The Geneva Convention states that internees should not be treated in the same way as prisoners of war.

日内瓦公约规定不应按照对待战俘的方式对待被拘留者。

Free International Federation of Deportees and Resistance Internees

抵抗和被放逐者自由国际联合会

Release of prisoners of war and civilian internees

释放战俘和被拘禁的平民

The best sampling time for embryo development of the grape 'Red Globe' by self-pollinating and maternal crossing is at 60 days after pollination, and the best sampling time for embryo germination is at 75 days after pollination.

‘全球红’杂交胚和自花授粉胚60d取样发育最好，75d取样萌发率最高。

The fruiting rate was 46.6% and 75.4% under the self-pollination and the natural cross-pollination respectively, which indicated that Salvia miltiorrhiza Bunge was a kind of cross-pollinating and self-pollinating plant.

丹参的自然杂交结实率为75.4%，自交结实率为46.16%，表明丹参为常异花授粉植物。

Regenerating Strategies for Self-pollinating Crop Species

自花授粉作物种质资源繁殖更新的策略研究

As the model system for molecular biology, Arabidopsis thaliana is considered as a strictly self-pollinating species all along.

拟南芥作为分子生物学的模式植物，一直被认为是一种严格的自花传粉物种。

The potential spouses were in the crowds at various royal walkabouts had to make-do with meeting the Duke and Duchess of Cambridge instead.

在各种各样人潮拥挤的皇室巡行里，潜在的配偶不得不跟剑桥公爵夫妇碰面。

TV debates, walkabouts, newspaper interviews and all.

电视辩论、徒步宣传、报纸采访等等。

The feature schleps its information of non-geometry by database-externed technique of the entity.

应用实体扩展数据库技术，使特征携带非几何信息；

Although the chytrid fungus and other diseases can spread naturally among frogs, Blaustein noted that human destruction of their habitat is also to blame.

布劳斯汀强调，虽然壶菌和其他疾病可以在蛙类中自然传播，但人类对其栖息地的破坏也应受到谴责。

Many of the bullfrogs shipped out of South America are infected with chytrid fungus.

许多被海运出南美的牛蛙都感染了壶菌霉菌。

You're not eating anything, Gore admonishes me through a mouthful of croissant, pointing at my largely untouched plate of patisseries.

你没吃什么东西啊，满口羊角面包的戈尔，指着几乎没动的一盘法式蛋糕提醒我。

So I switch off my phone and wander at will, past the patisseries, restaurants and the shops that still sell maid's uniforms.

因此我关掉手机，四处走走漫不经心，路过一些糕点店、餐馆还有至今仍卖有女仆装的商店。

You pass restaurants with names such as Le Carnivore, nightclubs and, best of all, patisseries.

你会路过餐馆，起着诸如食肉动物（Le Carnivore）这样的名字，你会路过夜总会，最棒的是会路过法式蛋糕店。

The gait recognition is an emerging biometric identification technology, which tends to be realized by the walking posture, i.e. it can realize automatic personal identification by finding and extracting different feature between individuals from the same waling action.

而步态识别是一种新兴的生物特征识别技术，旨在通过人们走路的姿态进行身份识别。步态识别在从相同的行走行为中寻找和提取个体之间的变化特征以实现自动的身份识别。

You can even plug in your zip code to find a waling buddy and beginner-friendly local route maps.

您甚至可以输入您的邮编来找到一位行走伙伴以及适合初学者的界面友好的当地路线图。

Behaviour Analysis of Waling Tractor-Trailer Transporting Combine

手扶拖拉机运输机组性能分析

Compared with motion capture method, our method is simpler and cheaper. It also promotes the reusability of the waling model.

与运动捕捉方法相比，本文方法具有廉价、直观的优点，能够有效提高行走模型的可重用性。