The Protective Effects of GSH, Pirenoxine and "Nei-Zhang-Qing" on Bovine Lens Epithelial Cell Scathed by H_2O_2

When locally scathed, the bearings would bump the other parts periodically with the result that the seasonal impulses come into being.

当轴承某一元件表面出现局部损伤时，在受载运行过程中要周期性地撞击与之相互作用的其他元件表面而产生周期性的冲击脉冲力。

The results showed: ( 1) RB occurred not only in unscathed sentences, but also in scathed ones.

研究发现：（1）在汉语句子加工中，完整句和不完整句中均存在RB效应，且完整句的RB效应要强于不完整句。

And quotation searches alone can be scathed by language, author, publication or text content.

仅是引语检索就可检索语言、作者、出版或原文内容。

About the well that the princes dug, that the nobles of the people sank-the nobles with scepters and staffs.

这井是首领和民中的尊贵人，用圭，用杖所挖所掘的。

Sears are the price of scepters.

伤斑是铁杖的代价。

One other use for Shockwave scepters is to finish off wounded heroes who are running away and out of range of any other spell.

冲击波权杖的另外一个用处是，杀死逃到魔法攻击范围之外的敌方英雄（有时候不止杀死一个，也许同时还能清掉一些部队）

In the case of roughing pump, it pumping speed is 25 1/ sec in Bevies; its pressure is less than 15 torr and its power remains 4 kw.

作为粗真空泵，串联时抽速为25升/秒，压强<15托，功率4千瓦；

There were the most beautiful bevies of girls everywhere I looked in Des Moines that afternoon.

到处都是漂亮的姑娘，那天下午我顺便去了得梅因。

If, as too often occurs, the Chinese company second-guesses its American lawyer and fails to comply fully with the discovery process, it loses important credibility with the court.

结果经常发生的情况就是，中国公司猜忌它的美国律师，并且没能完全遵守“证据开示”的要求，结果在法庭上失去了自己重要的信誉。

Suppose someone proposed that up in heaven and someone else might say, well that's not going to work so well, that's like a kibbutz& like one of the kibbutzim.

假设天堂里有人提议要求绝对均等，然后就有其他人会说，这提议不太可能行得通，比如集体农场的人就可能这么说。

One is the kibbutzim in Israel, which were communities that shared everything.

以色列集体农场就是其中之一，在那里人们共享农场的一切。

The grottoes at this point, although less magnificent than the Theban sepulchers, are of higher interest, on account of affording more numerous illustrations of the private life of the Egyptians.

虽然这个地区的墓穴没有底比斯石墓那样宏大，但是由于它保有大量绘着古埃及人个人生活的壁画，人们对这个墓穴更感兴趣。

Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?

既然所有的教会都斥责私人邪行、伪君子和伪善者，难道公众能够被诱哄去投票选他吗？

There were big monuments, dark inside with marble sepulchers, and the rain and the weather had made the stone dark and the domes still darker.

还有多座巨大的纪念碑，内部是黝黑的大理石墓穴，雨水和天气将石头染成了深色，而那些圆顶的颜色则更深。

The revelation not only shocked Mary, but made her wonder how many of her hitherto respected elders might be whited sepulchers.

这一意想不到的发现不仅震惊了玛丽，而且使她怀疑目前她尊敬的长者中有多少伪君子。

The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada ( SOGC) places the utmost importance on improving intrapartum care, from the process to its outcomes.

加拿大产科医生和妇科医生学会（SOGC）地方上的极端重要性，提高分娩护理过程及其结果。

the first sabbatical came out of thinking of that one single year.

我们的设计意念俱源自我们休假的那一年。

Many organizations bring in contract employees to fill in for people on vacation, or for people who have timed longer leaves of absence like sabbaticals to coincide with summer.

许多公司都需要招聘临时员工，填补休假员工的职位空缺；有些员工为在夏季多休几天，特意安排了休假时间。

He took a year's sabbatical from the Foreign Office

他向外交部请了一年的假。

He's on sabbatical.

他正休假。