Your words look her out of countenance.

You put me greatly out of countenance by saying that.

你这么一说,使我太难堪了.

The river was illuminated by the setting sun.

这条河被落日照亮.

The setting sun gilded the sky.

落日把天空染成金色.

Who is there to take up my duties? asked the setting sun.

落日问道: “有谁继续我的职务 呢 ?”

In this way, in order to provide greater protection against flooding of counterfeit products.

这样, 才能更好地防止假冒产品的泛滥.

Counterfeit products are very dangerous.

假冒伪劣产品的危害很大.

When there are counterfeit products, we are denied these rights.

而当有假冒伪劣产品时, 我们就被剥夺了上述这些权益.

Finally, a prediction algorithm about road excitation based on the grey predicting approach was proposed.

最后, 论文提出了一种建立在灰色预测模型基础上的针对路面激励信息的预测算法.

The solution combining the flow prediction algorithm and Genetic Algorithm ( GA ) was presented.

给出了一种流预测和 遗传 算法相结合的求解方法.

The test results indicate that adjacent pixels-based intra prediction algorithm can improve intra coding efficiency remarkably.

试验结果表明:新的预测算法可以极大的提高帧内预测的编码效率.

This paper presents a prediction model of frequency parameters of short-wave communication based on-singleton fuzzy system.

提出一种利用非单点模糊系统建模的 短波 通信频率参数预测模型.

For the convenient of practical application, the prediction model is implemented and visualized using Matlab programming.

为便于实际的应用, 使用Matlab实现模型系统的可视化.

This thesis research the application on the prediction model of Grey System Theory.

本文主要是研究灰色系统理论在预测模型中的应用.

The possibility of a life prediction model for nickel base single crystal blades has been studied.

探讨了镍基单晶合金在承受机械载荷和温度载荷时的寿命预测模型.

So new ideas of network traffic prediction model can be provided by combining wavelet and fractal.

所以将小波和分形相结合可以为网络流量预测模型的建模提供新的思路.

Based on the relative error minimizes principle, the grey combination prediction model was discussed.

以这些模型为基础,按照相对误差极小化的原则, 建立了灰色组合预测模型.

This article utilizes multivariate linear model method to establish the multi-index prediction model.

多指标建模与预测本文运用多元回归模型方法建立了多指标预测模型.

These values obtained by DEM simulation are close to that obtained by prediction model.

结果表明,模拟试验值与模型预测趋势一致.

Also, private investors have to factor in the movement back and forth between contango and backwardation as well as consider the impact of any move in Treasury Bill yields.

此外，私人投资者必须考虑到期货溢价和现货溢价之间的来回波动，同时还要考虑到美国国债收益率波动带来的影响。

The rush for delivery on Tuesday pushed the price of copper for immediate delivery to$ 114 a tonne above copper for delivery in three months, the highest such backwardation since September 2008 and a traditional sign of a tight market.

周二，受投资者争相进行交割的因素推动，即期交割的铜价比3个月交割的期铜每吨高出114美元，为2008年9月以来最高水平的现货升水，也是市场紧张的一个传统迹象。