Sunday's incident in Singapore's Little India district-a popular weekend hangout for South Asian expatriates and migrant workers-ended a riot-free period extending more than four decades and has blotted the city-state's image as one of Asia's safest countries.

But 'incidents like this were, in a sense, waiting to happen,' especially given the dense weekend crowds in Little India numbering in the thousands, said Hui Weng Tat, an economic professor at the Lee Kuan Yew School of Public Policy.

但新加坡国立大学李光耀公共政策学院（Lee Kuan Yew School of Public Policy）经济学教授Hui Weng Tat说，从某种程度上讲，像这样的事件是一定会发生的，特别是考虑到“小印度”周末会有成千上万的人聚在那里。

Leave little India Arcade by Campbell lane, turn right and you'll see the vividly colourful flower shops selling garlands and fresh flowers.

从甘贝尔巷离开小印度中心，您会看到许多售卖鲜花和花环的店铺。

Police officials said they would 'pay extra attention' to Little India, foreign-worker dormitories and other places of congregation.

警方表示，他们将格外关注小印度、外籍劳工宿舍和其他聚集地。

Discover the charms of Kampong Glam, Little India& Chinatown. Don't miss these cultural enclaves where Singapore's indigenous culture and heritage still thrives!

与我们一同发掘干榜戈南、印度和牛车水的魅力。别错过了这些仍然富有道地色彩的文化聚集地！

The east part of Germany was occupied by the Soviet Union after the Second World War.

二战后,德国东部被苏联占领.

Yanshan-Liaoning area is located in the east part of the northern margin of the north Chinaplatform.

燕辽地区位于华北地台北缘东段,是我国著名的中生代火山热液型铀、金、多金属矿床成矿区.

East part of Weihai city is a favorable area for forming gold and multi-metal deposits.

威海东部地区是金及多金属矿的有利成矿区.

The east, part of the Russian empire for centuries, is largely Orthodox and Russian-speaking.

几个世纪以来,乌克兰东部都是大俄帝国的一部分, 那里居住的大多也都是正统的说俄语的人民.

And East Lake , which is the largest inland lake of China, is also a nice choice.

当然中国最大内陆湖的东湖也是不错的选择.

You can climb the Moshan Hill, boat on the East Lake, have the special Wuchang Fish.

你爬磨山, 在东湖里划船, 还吃到独具特色的武昌鱼.

No good impression of East Lake.

东湖是30元看门口,15元渡船,到磨山进去另要40元.

East Lake Scenic Area is a famous national scenic spot.

东湖是(全国)著名的风景名胜.

Nine at the gate of the East Lake Park.

九点钟在东湖公园门口见.

Nine o'clock at the gate of the East Lake Park.

九点钟在东湖公园的门口见.

Why don't we go fishing at the East Lake?

为什么不去东湖钓鱼 呢 ?

The prospect for East Asia's economic development is promising.

东亚经济发展的前景是光明的.

Recently, the South-East Asia and other overseas offices also active preparations.

近期, 东南亚等海外办事机构也在积极筹备中.

Charlie Aiyesi: I like the food of Latin and East Asia gust.

查理·埃耶斯: 我喜欢拉丁和东亚风味的菜.

The Dutch influence started with trading by the Dutch East India Company ( VOC) expanded its region of influence and its grip on political matters.

这股荷兰的影响力以荷兰东印度公司（Dutch East India Company）（VOC）的贸易为起点，扩大到政治上的控制。

During the whole trade development process of the Dutch East India Company, Batavia has made different and important significance to the development of this company during every period.

在荷兰东印度公司整个贸易发展历程中，巴达维亚在公司发展的各个时期都有着不同的重要意义。