With the new year coming near, I wish you to take good care of yourself.

Take good care of yourself.; Look after yourself.

多多保重。

All employees in the company work day and night, and take great pains.

公司所有的员工都这样没日没夜地干活, 非常辛苦.

Parents take great pains over their children's education.

父母对孩子的教育煞费苦心.

Some jokes take five minutes to tell.

有些笑话需要五分钟才讲的完.

Take five. Uh, touch-ups ?

休息五分钟呃补个 妆?

Tom wants to take five courses this term.

这学期汤姆想选五门课.

You can take five, because the bottles are small.

你可以带五瓶, 因为这瓶子很小.

It'll only take five minutes, so perhaps you'll wait.

只需要五分钟就配好, 所以也许你能等一等.

Okay, gang, take five . Be back here in five minutes on time.

好吧, 伙计们, 休息五分钟,五分钟后准时回来.

It was estimated that this project would take five years.

原来估计这项工程将费时五年.

I'll take five pounds of beef.

我买五磅牛肉.

The foreman told everyone to take five.

工头叫大家歇一歇.

Does it take efforts, or will it happen naturally?

放下需要努力 吗 ?还是会自然发生?

Who will take delivery of the Consignment ( 1 Trunk Box ) on my behalf.

谁将交付寄售 ( 1中继盒 ) 以我的名义.

Take delivery of the goods from the carrier and, if necessary, pay the freight costs.

从承运人手中接收货物, 如需还要支付的运费.

Consignee " means the person entitled to take delivery of the goods. "

“ 收货人 ” 是指有权提取货物的人.

As they are in such acondition, we doubt we will be able to take delivery.

例如磁带是可擦除的, 纸带是不可擦除的.

When can you take delivery of the car?

你什麽时候才能收到那辆汽车?

The Merchant shall take delivery of the Goods upon discharge.

货方应在卸货时取货.

Take delivery of the goods in accordance with A 4.

在卖方按照A4规定交货时受领货物.