He lay sprawled in the chair like an aged doll.

Kay sat up very straight in the chair.

恺在椅子里坐得笔直.

He poured himself a whisky and sat down in the chair.

他给自己倒了一杯威士忌，然后坐在椅子上。

He sat in the chair; Graham sat on the sofa.

他坐在椅子上, 格雷厄姆坐在沙发上.

I turned my body sharply in the chair.

我在椅子上突然转过身子。

He leaned back in his office chair and sighed as he stroked his beard.

拉比坐在椅子上往后仰,抚摸着他的胡须叹息了一声.

He leaned back in his office chair and sighed as he stroked 3 his beard.

拉比坐在椅子上往后仰,抚摸著他的胡须叹息了一声.

Instead, you will need a decent desk and comfortable office chair.

你需要一张方便好用的桌子和一把舒服的办公椅.

Static high viscosity has advantage of expanding space of operation and keeping anterior chamber.

静态高粘度利于手术空间的扩展和前房的维持.

Objective To analyze the causes leading to shallow anterior chamber after deep sclerectomy.

目的:分析深层巩膜咬切术后浅前房发生的原因.

Anterior chamber depth, lens thickness showed no changes ( P > 0.05 ) in every group.

各组前房深度 、 晶状体厚度无明显变化 ( P>0.05 ).

Surgery of the Anterior Chamber Angle play an important role in the the therapy of glaucoma.

前房角手术在青光眼的治疗中占有重要地位.

Objective To study clinical features, complications and prognosis of post-injury anterior chamber bleeding in diabetics.

目的探讨糖尿病患者外伤性前房积血的临床特点 、 并发症及预后.

Trabeculectomy was inclined to causing bleeding and shallow anterior chamber.

A组对照眼易发生前房出血,部分眼术后出现浅前房.

Objective To analysis the cause of angle-closure glaucoma with deep anterior chamber.

目的分析闭角型青光眼伴深前房的常见原因,提供临床参考.

Shallow anterior chamber is a common complication after glaucoma filtration surgery.

术后浅前房是青光眼滤过术后常见的并发症.

In short, The Dream Shadow of Red Chamber is valuable in ideological and artistry.

总之, 太清的续书《红楼梦影》不论其思想性,还是艺术上都有值得肯定之处.

He popped the champagne bottle.

他“砰”地一声拔出香槟酒瓶的软木塞.

The cork of the champagne bottle popped.

香槟酒瓶的软木塞“砰”地一声被拔出来了.

Pink champagne, of course!

当然是粉红香槟!

Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice.

天花板上喜甓着的镜子, 冰冻的粉红香槟.