Rinse lettuce, then shred it. on a plate, put chicken on top.

Arrange cooked vegetable shoots on a plate. Remove excess juice.

菜薳排在碟上, 汁不要(用此法煮熟之蔬菜青绿且腍).

You should simply offer yourself on a plate to the lion.

你只要把自己当作狮子的盘中餐.

If adopted on a grand scale, the assessment argues, such techniques could double crop yields.

该评估报告认为, 如果此法获得大规模使用, 能使农作物收成翻倍.

Karma on a grand scale.

羯磨在一盛大等级.

They entertained on a grand scale.

他们奢侈地游乐了一番.

William had been convicted of treason on a grand scale.

威廉被判一级叛国罪.

A curved metal steering bar, as on a bicycle. Often used in the plural.

把手一种曲形的金属操纵把手, 比如说在自行车上的.

He rode to work on a bicycle.

他骑自行车上班。

All athletes, except the runner, stand on a string, forming walls around the runner.

所有的运动员除了走迷宫者外, 站成一列, 围绕走迷宫者构成“墙”.

Helen always has three of four admirers on a string at the same time.

海伦经常同时有三四个爱慕她的男人听他使唤.

You can also balance it on a string, thanks to a notch in the wheel's end.

因为在陀螺仪的尾端处刻有凹痕,因此你也可以绳子上平衡它.

I'm not your puppet on a string, left aside until you wanna play.

我不是你的木偶, 被遗弃在一边直到你想玩的时候.

With a piece of meat on a string!

用一根绳子拴着一点肉.

He threaded his ring on a string.

他把他的戒指穿在一条线上.

You can index a property on a string, for example.

例如,你可以定义属性为字符串.

The key is hanging on a string by the door.

钥匙挂在门边的一根绳子上.

It was lovely to live on a raft.

在筏子上生活,真是惬意极了.

The survivors were adrift on a raft for three days.

那些生存者在筏子上漂流了三天.

After further adventures alone on a raft he eventually reached the island.

他独自乘着木筏,经历了很多艰险,终于到了岛上.

They escaped from the wrecked ship on a raft.

他们驾着救生艇逃离遇难的船.