Study on carriage status and typing of Haemophilus influenzae among children in Zhejiang, 2007-2008

On Carriage of Dangerous Goods under the Maritime Code of the People's Republic of China& Apprehension and Revising suggestions of Article 68

我国《海商法》调整下的危险货物运输&兼谈对第68条的理解和修改建议

Investigation on HIV carriage condition among high-risk group in Xian

西安市高危人群HIV病毒携带现状调查

Historical Background of "The United Nations Convention on Carriage of Goods by Sea, 1978" and Its Prospects

《1978年联合国海上货物运输公约》产生的历史背景与展望

Research on Carriage Controlling System of Ship Model Towing Tank

船模拖曳水池拖车控制系统研究

Regular Forging CAPP System Research for Die Forging Hammer on Carriage

客车常用锻件锤上模锻CAPP系统的开发

The question now on everyone's lips is" will the prime minister resign?"

大家现在所谈论的问题是“首相会辞职吗？”

It is a long epic on everyone's lips among the ethnic Kirghiz people.

它是柯尔克孜族家喻户晓的长篇史诗。

A reporter asks the president the question on everyone's lips: 'Do you anticipate being re-appointed?'

一名记者向总裁提了大家都想问的问题：“您觉得自己会再获任命吗？”

It seems to be on everyone's lips& all those millions of people just like you who are looking for a new job.

似乎每个人都在说这个&成千上万和你一样想找份新工作的人都是这样。

The question on everyone's lips is, will they be paid for working today, or will they be coming up for the extra hours spent in the office?

每个人都会问，自己在今天上班会有额外的钱吗？或者今天有加班费吗？

Of course. It's on everyone's lips. I can't wait to see it.

当然。每个人都在谈论这件事，我等不及想看了。

Desperate to save themselves, they decided to bring in a talented up and comer whose name was on everyone's lips.

为了自救，他们决定引入一名勤奋进取、广为人知的人才。

Many beautiful Tang poems are still on everyone's lips in China today and turn to be gems in the treasure house of world literature.

唐诗中的许多优美篇章，不仅传诵国内，脍炙人口，而且早已超越国界，成为世界文艺宝库中的珍品。

But what a comment , she could not help reflecting, on her own charms!

但是她却不禁想到, 这对她自己的魅力是个多么大的讽刺!

It resulted , at any rate, in throwing Lily strangely on her own resources.

不管怎么说, 其结果是丽莉意外地受了冷落,被孤立起来了.

She decided to go ahead on her own.

她决定依靠自己的力量干下去.

On her own admission, she was responsible for the accident.

她自己承认，事故应该由她负责。

Her problem was just too big for her to tackle on her own.

她的问题太严重了，光靠她自己是没法解决的。

Only they who fulfill their duty in everday matters will fulfill them on great occasions.

只有在日常事务上尽责的人,才能在重大事情上尽责.

Only they who fulfill their duties in everyday matters will fufill them on great occasions.

只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责.