The schoolboy is badly behaved, and spits in the eye of his teacher.

But quite often, those races so-called are really in the eye of the beholder.

但这些 所谓 的种族经常是由观察者的眼睛所判断的.

They were in the eye of the storm.

他们处在风暴的中心.

I was born in the east, but now live in Los Angeles.

我出生于东部, 但现在住在洛杉矶.

In the East dozens of cities sprang into being.

在东部,几十座新城市诞生了.

Hide them in the dust and bind their faces in secret.

将他们一同隐藏在尘土中,把他们的脸蒙蔽在隐密处.

Alike they lie down in the dust, and worms cover them both.

他们却一同卧于尘土, 为蛆虫所掩盖.

Even when the book lay turned in the dust of his table.

即使当那诗稿在他桌上积了厚厚的灰尘.

And then suddenly they were both rolling in the dust.

突然,他们两人都滚到了土堆里.

Sister Ann, Sister Ann, are three men in the dust?

安姐姐,安姐姐, 尘土中有三个男人 吗 ?

Sister Ann , Sister Ann, Said Fatima, is anyone in the dust?

安姐姐,安姐姐, 法蒂玛问, 尘土里有人 吗 ?

The little flower lies in the dust.

小花睡在尘土里.

And cure and ultimately retained in the depths of the people's consciousness.

和固化,最终留存在人们的意识深处.

Somewhere down in the depths of the code, a transient error occurs.

程式内部深处有个暂时的错误发生了.

There is a waterfall in the depths of the forest.

在森林深处有一处瀑布.

Very tenderly, the wound opens itself in the depths of my heart.

创伤在我的内心深处非常轻柔地蔓延开来.

Fugang Apple growth in the depths of the Taihang Mountains.

富岗苹果生长于太行山深处.

Humans may be able to live in the depths of the ocean some day.

有朝一日人类也许能在海洋深处生活.

The stars can't be seen in the daytime.

白天看不见星星.

The mountains appeared far different in the night than in the daytime.

白天,这些山跟晚上丝毫不同.

The yacht is lying up in the dock.

那条游艇正停在船坞里.