Grandfather affectionately patted the baby on the hip.

But immediately she turned sharply from the window and, leaning forward, tapped on the front glass.

可是马上她又猛然把头从车窗前掉过来, 身子向前一探, 敲敲前面的玻璃.

Somebody began pounding on the front door.

有人开始不停地猛敲前门。

On the flat, we analyze the effect of diaphragm characteristic upon engine starting and accelerating performance.

在该平台下, 分析了膜片特性对发动机启动加速性能的影响.

I can walk at 4 miles an hour on the flat.

在平地上我每小时能走4哩.

On the evening of August 18, 1941, it went on the air for the first time.

1941年8月18日晚上, 贝尔格莱德广播电台首次播放了这首歌.

The fireworks in the sky on the evening of the festival were very colorful, and beautiful.

节日夜晚的烟花五彩缤纷, 非常好看.

He presented it to the Fuehrer personally on the evening of March 18.

3月18日晚上,他亲自将条陈呈交元首.

On the evening of his performance he didn't seem at all strung up.

在他演出的那天晚上,他似乎一点也不紧张.

It occurred on the evening of the 5 th.

事情发生在五日晚上.

Halloween starts on the evening of October 31 st.

万圣节从10月31号晚上开始.

I was reminded of all this on the evening of April 9.

4月9日傍晚发生的事情让我想起了这些回忆.

On the evening of October 1 , every street was a blaze of light.

十月一日的晚上, 条条大街上灯火辉煌.

He was on the defensive all the time I was speaking to him.

我说他时,他总是辩解.

They put entirely on the defensive.

他们被迫完全处于守势.

They were on the defensive.

他们采取守势.

That put Chiam See Tong and Low Thia Khiang on the defensive.

迫使詹时中和刘程强不得不掉转马头,保卫各自的据点.

But Senator Clinton had her turn on the defensive as well.

在另一方面,克林顿参议员也为自己作出了辩护.

He was on the defensive at a wink and puzzled for a word to reply.

他一下子就采取防御的态度,可是想不出用什么话来回答.

Talk about boy-friends always puts her on the defensive.

一谈到男朋友,她总是戒心十足.

He typed a letter to Danny on the computer.

他在计算机上给丹尼打了一封信.