He pictured to himself the family sitting out on the lawn.

He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.

他娶了个女继承人为妻子,女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑态度.

He wished to be remembered to you and your family.

他要我向你和家里人问好.

Be sure to give your family my regards.

一定要代我向你的家人问好.

Their family has a plentiful harvest this year.

他们家今年又丰收了.

She was from a musical family.

她出身于音乐世家.

He has a large family.

他孩子众多.

Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.

除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

He delights to talk about his family in the office.

他喜欢在办公室谈论他家里的事.

She has overloaded her schedule with work, study, and family responsibilities.

她的日程表上排满了工作 、 学习 、 家务等,使自己负担过重.

That family has carried on a hardware business for five generations.

那家已经经营五金生意五代了.

The spy never told his family about his underground activities.

那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人.

There were reports that three companies were negotiating to market the drug.

有报道说，有3家公司在洽谈这种药的市场推广。

A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.

一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。

It's a new shop selling discounted lines and seconds.

这是家新开的商店，出售打折商品和等外品。

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.

亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。

Their four children turn cartwheels in the grass as we talk.

我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩侧手翻。

Successfully merging two banks requires a fast and ruthless attack on costs.

成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。

Thousands and thousands of start-up firms have poured into the computer market.

成千上万家新成立的公司已涌进了计算机市场。

Both offer excellent value at around £90 for a double room.

两家的双人客房都报出了大约90英镑的超值价格。

The two firms wield enormous clout in financial markets.

两家公司在金融市场有非常大的影响力。