This phrase comes from bakers' old custom of adding one extra loaf to an order of a dozen.

Please pass on this document in the order of the name list.

此件请按名单顺序向下传。

He thought social inequality was all part of the natural order of things.

他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。

Interest rates can be controlled by order of the central bank.

利率可由中央银行指示控制。

The local government issued an order of commendation to them.

地方政府给他们颁发了嘉奖令。

It's easy. Head east along Changan Avenue. The Silk Market is about along, on your left.

很. 向东沿着长安大街走. 丝绸市场就在这条路的一半的地方, 在你的左侧.

Yes, you'll see it on your left. The Starbucks is one block after the Silk Market.

是的, 你会看到它就在你的左侧. 丝绸市场往后一幢楼就是星巴克.

And you could take her to the Silk Market – that's very central.

你可以带她到丝绸市场去——就在市中心.

How each silk worm produces over 2 km long silk fiber.

每一只蚕如何能够产生超过2公里长的丝蛋白纤维.

Different methods for extracting sericin from cocoon-cooking water and waste water in silk mill were compared.

介绍利用煮茧水及缫丝厂的废液提取丝胶的方法,分析不同方法对丝胶的制取及水溶性的影响.

Shopping for a stereo loudspeaker made by Sound Corporation, I couldn't find a dealer who would sell it for less than the manufacturer's suggested retail price. Isn't that price-fixing?

在购买Sound公司生产的立体声音响时，我找不到任何一家愿以低于制造商建议零售价格销售的代理商，这是否构成限价呢？

A manufacturer also is permitted to stop dealing with a retailer who breaches the manufacturer's resale price maintenance policy.

制造商同样也被允许有权终止与违反其转售价格维持政策的零售商的交易。

But the best part is the cost, with a manufacturer's suggested retail price of 499 dollars. But the 6P can often be found for under 450 dollars at retailers and even under 400 dollars at some stores.

Nexus最吸引人的是价格，其建议零售价仅为499美元，而一些零售商给出的价格仅为450美元，在一些门店更是低至400美元。

The National Bureau of Statistics has cited growing sales, rising manufacturer's price and falling unit cost as main reasons behind a steady growth in industrial profits.

国家统计局表示，销售增长加快、出厂价格回升、单位成本下降，是工业利润稳步增长的主要原因。

All typewriter 20% off the manufacturer's recommend price.

所有的打字机，均比厂家零售价低20%。

In the passing month, it was usual to be seen that selling price lower than manufacturer's price in Shenyang steel market.

近一个月以来，销售价低于出厂价的“倒挂”情形，在钢材市场里时有发生。

Manufacturer's recommended retail price 9.99

厂家建议的零售价格为9.99英镑

Without complicated model transformation, complicated data system and complicated operation process, this technique can achieve the integrated manufacture from the design to the machine of a product part.

结果表明，该方法无需复杂的模型转换，复杂的数据系统及复杂的操作过程，即可实现设计到制造的一体化技术。

This article detailedly introduced the overall system of the discharge standards of pollutants for pesticides manufacture from such aspects as its establishment principle, its establishment process etc.

本文从农药行业污染物排放标准体系框架的确定原则、形成过程等方面详细介绍了农药行业污染物排放国家系列标准的总体框架。

In substance, motion Capture technology changes the method of animation manufacture from essence and shortens the time of animation manufacture, but as its inflexibility we must edit the data when reuse it.

运动捕捉技术从本质上改变了动画制作的方法，缩短了动画制作时间，但其缺少灵活性的特点，使得在对运动数据进行重用的时候，必须对数据进行编辑。

Fuel Oil Manufacture from Waste Plastics by Two-staged Catalytic Degradation on Fluidized Bed

流化床二段法催化裂解废塑料制取燃料