Please order for me.

Yes, we can ship the first half of your order in the early part of October.

可以了.我们能在10月上旬给你装运50%的订货.

Can you effect shipment of the order in March?

您看这批货能在3月份装运 吗 ?

He called out an order in the language of Brillang which she could not understand.

他用她听不懂的布列塔尼语发了道命令.

Some experimentalists may suddenly see an underlying order in nature's most puzzling process.

某些实验主义者不定何时突然识破了这自然界最令人困惑的过程的基本规律.

Our boss likes order in the office.

我们的老板喜欢办公室里有秩序.

Croft always saw order in death.

克洛夫特一向认为死并不是偶然的.

All the football match spectators were able to observe order in the stadium.

球赛观众都能遵守会场秩序。

Television presenter and dog owner Ben Fogle, 36, says his relationship with his dog has brought countless happy memories and also led to him meeting his now wife, Marina.

电视节目主持人-本。佛阁乐，36岁，也是一个犬主，他说他和他的爱犬亲密无比，这给他带来了无数快乐的回忆，并引领他找到了生命的另一半。

State department spokesman Patrick Ventrell was tight lipped about the case and wouldn't say if Fogle has the Russians' claim works for the CIA.

美国国务院发言人帕特里克·文特雷尔在此事上三缄其口，并没有说明福格尔是否如俄罗斯方面声称的那样为中情局工作。

The Russian foreign ministry says Ryan Fogle, a third secretary in the US embassy was declared "persona non grata," after he was detained with what Moscow calls a classic spy arsenal and lots of cash.

俄罗斯外交部表示，瑞安·福格尔是美国大使馆的三秘，他被称为不受欢迎的人，此前莫斯科方面称其从事间谍活动并携带大量现金，遂将其拘留。

Based on phase-intensity transform principle, the simulation results of Seidel aberration and Zernike polynomial are provided.

以相-幅转化理论为基础，仿真光学波像差，得到了赛德尔像差和泽尼克多项式等多种像差的轮廓图与三维形状图等。

Criteria of convergence of the Gauss& Seidel iteration

关于Gauss-Seidel迭代法的收敛准则

On the Strongly Regular Graphs and the Seidel Switching

强正则图与Seidel变换

The items of Zernike polynomials have corresponding meanings of Seidel aberrations. The method of using Zernike polynomials to fit optical surfaces has been widely used in project, optical design software and interference check.

由于Zernike多项式的各项与光学像差有相应的对应关系，用Zernike多项式对镜面面形数据进行处理的方法已经广泛应用于工程项目、光学系统设计软件和干涉检查等。

But recently, Seidel found what she waslooking for-a process that is gentle, natural and environmentally friendly. Seidel's body will be composted when she dies.

而最近，赛德尔找到了她所期望的办法——这个过程是温和的，即天然又环保。在她去世后，赛德尔的遗体将被自然分解。

When Grace Seidel dies, she's not goingto be buried in a cemetery. She won't be crematedeither.

格蕾丝·赛德尔（Grace Seidel）去世时，她不会被葬在公墓里，也不会被火化。

Because of the coupling that exists in obscuration interferogram fitted with Zernike circle polynomials, the Seidel aberrations computed with Zernike coefficients will be inaccurate.

中心遮拦干涉图的圆Zernike多项式拟合存在交叉耦合现象，进而影响到Seidel像差的计算。

Seidel doesn't have any children to convinceof her decision to have her body composted, but she says that everyone she'stalked to about it has ultimately accepted the idea. Even her best friend-whowas initially surprised by Seidel's plan-has accepted her decisions.

赛德尔没有孩子说服她采用堆肥法，但每一个谈到此事的人最终都接受她的这个观点，包括她最好的朋友——起初对她的想法感到非常惊讶，最后接受了她的决定。

When theday of Seidel's funeral arrives, her loved ones will be part of a very natural-andpersonal-send off.

因此当赛德尔葬礼那天到来的时候，她所爱的人将为她进行一个非常自然的——私人的——送别仪式。

The Finite Difference Method was used to discretize the temperature and species concentration equations. The Gauss Seidel Iterations Method was used to solve the discretization equations within and around the particle.

应用有限差分法对温度和组分浓度方程进行了离散化，并用Gauss-Seidel迭代法对所得到的离散方程求解。