Corporate Governance, Controlling Shareholders' Embezzlement and Detection of Related Information

For all cluster events, the cluster related information is also available between these delimiters.

对于所有的集群事件而言，集群相关信息也会出现在这些分隔符之间。

A directory of all parties involved on the project shall be maintained by the contractor.

承包商应维护参与此项目所有缔约方的人员目录。

The core of the matter is the relationship among the parties involved.

问题的重点在于相关党派之间的关系。

A study on the gaming model reflecting the interests of parties involved in project governance

项目治理中利益相关方博弈模型研究

All the parties involved either declined to comment publicly or could not be reached for comment.

所有相关方均拒绝公开置评、或无法联系上。

Discussion on the role of parties involved in the risk management of underground constructions

试论地下工程风险管理中参建各方的地位与作用

These focus of all the parties involved to focus on oceans and the marine form of international relations.

这些焦点无不涉及到各当事国围绕海洋而形成的海洋国际关系。

In order to conduct successful business, the parties involved in the business need to communicate with each other.

为了成功地进行交易，交易各方需要沟通。

The teacher training function is discussed and the benefit it may have for all parties involved is presented.

也讨论了联合教学的教师培训功能并展示了这种教学活动对有关各方的益处。

Plus, youll protect your working relationships with all parties involved.

另外，你能保护所有利益相关方的工作关系。

Chapter Two: The Risks Confronted by Both Parties Involved in Bank Guarantee.

第一章为银行保函项卜各当事人面临的风险。

None of the parties involved have commented on the deal.

相关各方对该交易暂未置评。

The parties involved were optimistic about getting these approvals, a person close to the situation said.

一位据接近此次出售的知情人士表示，当事方对交易获批表示乐观。

The past two years have seen a shift in attitude by all parties involved in software development.

在过去的两年内，我们看到了软件开发所有参与方的一个态度转移。

Investigation structure refers to the relationship between parties involved in investigation.

侦查构造指的是侦查程序中主体之间的相互关系。

The parties involved shall read carefully this contract and carefully understand the contents of the provisions.

双方当事人使用本合同前应仔细阅读，认真了解各条款内容。

A lawyer shall not represent both parties involved in the same case.

律师不得在同一案件中，为双方当事人担任代理。

The two parties involved in a contract have the obligation to execute the contract.

合同双方有义务履行合同。

The legal relationship of electronic authentication of the parties involved decides their civil rights and obligations.

电子认证所涉各方的权利和义务由其民事法律关系决定。

All parties involved during the project execution phase shall comply with the present procedure.

在项目实施阶段，所有有关缔约方应遵守现有程序。