But I don't think that a soul mate would... on your leg.

Oh, but he would have needed a confidante.

可他还需要一个信得过的人

How I longed for a confidante while I lived in total fear and loneliness!

在害怕和孤寂中，我多麽需要一个知心的人啊！

And in close walking distance is his grave, alongside his brother and confidante, Theo, who died six months later, at age 33.

他的坟墓就在附近，葬在他身边的是弟弟兼好友提奥。提奥在梵高去世的六个月后去世，终年33岁。

The newly self-appointed Ugandan President Amin hand picks him as his personal physician and closest confidante.

这位武装夺权自封元首的乌干达总统艾明于是亲自点名要他做自己的私人医生，并视之为亲信。

You are my companion, confidante, love and life.

你是我的伴侣、知己、爱人和生命。

After Mr. Park was executed, he was replaced by an octogenarian, Yun Gi Jeong, known primarily as a confidante of North Korea's founder, Kim Il Sung.

朴南基被处决后，他的职位由80多岁的老人Yun Gi Jeong接替。Yun Gi Jeong主要是作为朝鲜开国元首金日成的亲信而闻名。

A trip to the fashion closet and the beauty department at Runway, the film's thinly veiled stand-in for Vogue magazine, transforms Andy from an ugly-duckling failure of a second assistant to the beautiful, capable confidante of the magazine's formidable editor, Miranda Priestly.

在电影中，安迪（安德莉亚的昵称）去了趟Runway公司的时装衣帽间和美容产品区，就摆脱了失败的丑小鸭形象，从一个二级助理变成了杂志社人人敬畏的米兰达•普利斯特利主编身边美丽、能干的贴身助手。

Mr. Garabedian became a confidante, and Mr. Luna has gotten to fly on some of the 20 rare airplanes ( including every early model of Piper) in Mr. Garabedian's collection.

加拉贝迪安成为了卢纳的知己，而卢纳则得以搭乘上加拉贝迪安收藏的20架飞机珍品中的部分飞机（其中包括风笛手飞机早期的每一种机型）。

Perhaps when we are younger, instead of having one trusted confidante we share different things with a variety of different people.

年纪大些的我们会想要有个信任的知己朋友，而在我们年轻的时候，我们可能会比较喜欢跟各种不同的人分享生活中不同的细节。

As policy director and confidante of Senator Barack Obama, she helped shape his thinking on the topic.

在密友巴拉克奥巴马（barack obama）还是参议员时就担任政策主管的她，曾帮助奥巴马改变了有关这一话题的想法。

but if your heart is with someone else, you might find that your confidante

但如果你的心已属意他人，

s "I Am Cait," in which Ms. Cayne, 44, has emerged as the unlikely confidante of Ms. Jenner, accompanying her on trips to San Francisco to meet with gay and transgender activists and escorting her to the ESPY Awards in New York.

的真人秀节目《我是凯特》（I Am Cait），44岁的凯恩在其中不可思议地以詹纳的闺蜜身份现身，多次陪她去旧金山与同性恋和变性人活动家们会面，护送她去纽约接受ESPY奖。

He too, loved his 2nd wife. She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante.

当然，商人也爱二老婆，她既善解人意又耐心。

The erosive-corrosive wear ( ECW) test of a slurry-pot type is a test method often used for investigating and evaluating the ECW resistance of an alloy or surface modified layer.

应用浆罐式冲刷腐蚀磨损试验考察和评价了合金或其表面改性涂层的抗冲蚀性能。

It is difficult to testify the validity of this method in mathematics, so this paper uses some vector data at 1:400 scale and an ECW image to verify raster-based map information measurement.

由于栅格地图信息量计算方法难以用数学的方法来证明，论文分别以1：400万全国矢量数据和黄河三角洲的ECW影像数据为例，计算了它们在不同尺度下固定视窗内的信息量。

Results The more ECW reduced, the better Bp controlled.

结果细胞外液容量（ECW）减少越多，血压控制越理想。

How to define female confidant? female confidant can share her life with man? Does she have no male friend or husband? It sounds unreal.

怎么样界定红颜知己？红颜知己能与他分享人生么？她没有男朋友或者丈夫么？听起来不可信。

She became a proper go-between for us as my room-mate and his female confidant.

作为我的同寝密友，作为他的异性知己她理所当然的成为他与我的传话人。

Does she can tell her family she is your female confidant?

她可以大胆地告诉她的家人，她是你的红颜知已吗？

Secondly, Which woman want to become other men's "female confidant" , please? Whether this woman is married or not.

其次，请问有哪个女人想成为别的男人的“红颜知已”，不管这个女人是否结婚。