But in one narrow aspect of life, beauty can be a hindrance, something researchers have called the 'beauty is beastly' effect.

But in one narrow aspect of life, beauty can be a hindrance, something researchers have called the` beauty is beastly` effect.

但在生活中的某些细微方面，美丽可能会成为一种阻碍，研究者称之为红颜祸水效应。

In particular, the pair of contrasting images of women set in the books shows that women are being looked down upon and unequally treated.

两书都表现了红颜祸水和德欲矛盾的观念，尤其都设置了一组对立的类型，表现了对女性的轻视和不平等。

She was his femme fatale. Analysis of Soil Water Characters Between Upland Red Soil and Paddy Soil

她是他的红颜祸水.旱地红壤与红壤性水稻土水分特性分析

It is not proper that people always attribute the fall of a country to Helen of Troy.

人们总把国家覆灭的原因归结为红颜祸水，这太不合适了。

The EU income taxation law is composed of the EC Treaty, secondary legiSlation of the EU institutions and case law of the ECJ.

欧盟所得税法指协调成员国所得税法的欧共体基础条约、二级立法以及欧洲法院判例的总称。

First, it discusses the role of ECJ in the sculpturing of the general principle and classic precedents of EU law.

接着论证了欧洲法院判例法在创造欧盟法基本原则和经典先例中的决定性影响。

The judicial decision of ECJ shows that ECB enjoys only a limited and functional independence, not an absolute one.

欧洲法院的司法裁决表明，欧洲中央银行的独立地位是一种有限的、功能性的独立，并不是绝对的独立。

This tip is useful only if you decide to support both javac and ECJ.

如果决定同时支持javac与ECJ，这一提示将很有用。

Code using javac or ECJ APIs is not trivial to read and understand.

采用javac或ECJ API的代码阅读或了解起来并不繁琐。

Application of Proportionality Principle in ECJ Antidumping Cases

欧洲法院在反倾销案件中对比例原则的适用

THE ECJ And the Construction of the European Community Judicial System

欧洲法院与欧共体司法制度建设

And she still believes he is her soul mate.

她还深信，奥兹就是自己的灵魂伴侣。

Honey, I know you want a soul mate who can understand you completely.

亲爱的，我晓得你想要一个可以完好懂你的灵魂伴侣。

She thought she had finally found her soul mate.

她想她终于找到心灵的伴侣。

He used words like "soul mate" and "eternity."

说什么“心心相印的伴侣”什么“永恒”。

I'd like to think people have more than one soul mate.

我一直相信，每个人都不只有一位灵魂伴侣。

Meaning she quit her job once she found her soul mate investment banker.

表示当她一找到灵魂伴侣亦即那位银行家，她就辞职了。

Do you believe everyone has a soul mate in the world?

你相信么，世界上每个人都有一个灵魂伴侣。

Was one of those his soul mate?

京晶：其中一名女性是他的灵魂伴侣吗？

E.g. My husband is my best friend and my soul mate.

例：我的丈夫是我最好的朋友，也是我的灵魂伴侣。