Unified specification on contents and procedure of detail design DWN industrial furnaces for chemical plants

Laboratory study on the protective effect and the mechanism of DWN on gastric mucosal damage

胆胃宁对乙醇性胃黏膜损伤保护作用的实验研究

There are some obvious practical applications of the research.

这项研究有一些明显的实际用途。

This will be a problem for some time to come.

这将是未来一段时期里的一个问题。

They will also have to provide more evidence that they are doing everything they can to find a job, the DWP said.

就职及退休金部门说：他们还需提供更多的证据以证明他们会想方设法找到工作。

Despite a continuous program of change and improvement, the DWP finds itself under increasing pressure to do more for less.

与持续进行的变化与改善程序无关、年金劳动部（DWP）寻求以更少预算做到更多事情。

Yet new ideas are taking shape at the DWP and these could make a difference to service delivery and costs in the future.

但是DWP整理了新点子的形式，以此点子为提供服务与成本的点，预测将来会有效果。

To a DWP truck at a gas station.

在加油站把它换到一辆卡车上了。

Is the DWP guy stopped to check a faulty power line.

那个dwp的家伙停下来检查了一段有问题的电线。

DWP Group is a business house with core activities in Technology, Logistics and Consumer Electronics.

多哈工作组是一个商务楼为核心的活动，在科技，物流和消费电子产品。

Numerical simulation of flow field in the DWP heavy medium cyclone

DWP重介质旋流器流场的数值模拟

Mick Jagger's lips were all over the screens. The faceless crowd of passive souls disappeared.

当米克·贾格尔的嘴唇投影满整个荧屏，陌生的人群中被动的情绪消失殆尽。

In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

在那一瞬间，好像有一束火花跨越我们两颗心，两个灵魂的间隙。

So Dear Ones do not be too concerned if those souls close to you appear to be content where they stand at present.

所以亲爱的一们不要太在意如果那些你们身边的灵魂们似乎满足于他们目前所处的状态。

My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.

你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。

A deviation from his requirements was sufficient cause for the severest punishment to be visited upon the bodies and souls of the offenders.

人若偏离了他的命令，就足以使最严厉的刑罚临到自己的身上和灵魂。

It was the same enchantment in two souls, tinged with voluptuousness in Marius, and with modesty in Cosette.

两个人的心灵同样感到销魂荡魄，马吕斯稍带点情欲，珂赛特则有点羞怯。

Love each other, but don't make it a tie. Let it be a moving ocean between the coasts of your souls.

相互爱，但不要让爱变成锁链，让爱变成你们灵魂之岛间流动的海洋。

From beneath, it was at times like gazing into a snowstorm. It was hard not to think of souls.

从下面往上看时，就像在暴风雪中抬头看到的一样，让人不禁想起了逝去的那些亡灵。

My Pop -- he's one of the old souls, you know -- old Cuban man from Camaguey.

我老爸——饱经几世的沧桑，卡马圭的古巴老人。

And authorities always informed Soviet Russian people with the results of the flights, trying to raise feel of proud in common people souls.

当局通常告诉苏联人民飞行结果，以提高普通群众的自豪感。