Guo Ping, the deputy chairman and one of three executives who helm the company on a rotating basis, said that an anti-dumping investigation by the European Commission into Huawei and Chinese handset maker ZTE had made the group uncomfortable and feel very uncertain.

With their sophisticated demeanor, swiftblades are often underestimated by House Orien's enemies.

由于他们高雅的举止, 快刃们常常被欧瑞恩家族的敌人低估.

Have you ever seen the film Saving Private Ryan?

你看过电影《拯救大兵瑞恩》 吗 ?

Ryan is reluctant, but decides not to desert his important post.

但是瑞恩却不愿意,他决定留下来坚守自己的阵地.

Ryan will bring a fresh approach to the job.

瑞恩将带着全新的态度来面对这份工作.

Ryan stopped the car and came around to look for her.

瑞恩停下车,然后过来找她.

Dario: As usual, my best friend Brian is broke!

达瑞欧: 象往常一样, 我最好的朋友布瑞恩又没钱了!

AIM: To explore the structure validity and criterion validity of defense style questionnaire ( DSQ).

目的：考察防御方式问卷（DSQ）的结构效度和效标效度。

Method Utilize MMPI and DSQ measuring scale to detection depression and normal and to compare the two group.

方法利用明尼苏达多项人格调查表（MMPI）和防御方式问卷（DSQ），分别检测抑郁症组和正常对照组，并将两组进行比较。

DSQ series clamps for hoisting material in vertical position

DSQ系列竖吊起重钳

Application of Defensive Styles Questionnaire ( DSQ) on Type 2 Diabetes Mellitus Patients

防御方式问卷在2型糖尿病患者中的应用

Regulating skills on the voltage sensitivity of model DSQ water tube tiltmeter

DSQ型水管倾斜仪电压灵敏度的调整技巧

Development of DSQ short based water tube tiltmeter and its calibrating apparatus

DSQ型短基线水管倾斜仪及标定装置的研制

Development of DSQ Multifunctional Servo Driver and Application in the Process of Automatic Control

DSQ多功能伺服驱动器的研制与在过程自动控制中的应用

We won't have Maldini, Kaladze and Serginho but Nesta is in good shape and is available.

我们不会让马尔蒂尼, 卡拉泽和塞尔吉尼奥上场,但是内斯塔状态正好,可以上场.

The visitors will also be without injured defenders Daniele Bonera and Alessandro Nesta.

客队同时还缺少后卫博内拉和内斯塔.

Nesta can't be bought by Inter or Juve now?

现在内斯塔还会不会被国际或者尤文买走?

Nesta, Maldini, Inzaghi and Borriello will stay at home.

内斯塔 、 马尔蒂尼 、 因扎吉和博列洛会留在家中.

Nesta and Serginho will return after the break in March.

内斯塔和塞尔吉尼奥将会在三月的间歇期后回归.

Pele has picked a number of Milan players, Maldini, Nesta, Rui Costa, Shevchenko, Seedorf, Cafu and Baresi.

贝利选中了多名米兰球员：马尔蒂尼、内斯塔、鲁依科斯塔、舍弗琴科、西多夫、卡福和巴雷西。

From this viewpoint, the therapist or healer is ahead of the patient, and is in possession of something that they hand to the one who is lacking this knowledge or ability.

从这种观点上看，治疗师或者疗愈者比病人更优越，占有着，并且能给与别人所缺乏的一些知识和能力。