The Deputy Chairman of Russia's Gazprom state gas monopoly, Alexander Medvedev, says delivery of gas to Europe will resume under the condition that no obstacles are created to prevent the reopening of pipeline valves.

Chang, who holds nearly one-third and remains deputy chairman, tells FORBES ASIA that despite an ongoing restructuring, it continues to get support from banks for complex projects.

章立人目前持有该公司近三分之一股权，并担任副董事长，他向《福布斯》亚洲版表示，尽管该公司持续进行重组，但仍能获得银行对大型项目的支持。

AIDS activist Mark Heywood is deputy chairman of South Africa's National AIDS Council.

艾滋病活动分子海沃德是南非全国艾滋病委员会的副主席。

The Constitutional Court's decision to accept the closure case against the ruling Justice and Development Party, called the AK Party, was given in a short announcement by the deputy chairman of the court, Osman Paksut.

土耳其宪法法院副主席帕克叙特在一份简短声明中宣布决定接受这项诉讼，这项诉讼要求禁止目前执政的正义与发展党。

Today he is Nine Dragon's deputy chairman, chief executive and also, according to his wife, the company's chief linguist.

如今，他是玖龙纸业的副董事长兼首席执行官。另外，据他妻子说，他还是公司的首席语言学家。

Richard Elman, the founder and chairman of Noble Group, will become deputy chairman of Noble Agri.

来宝集团创始人兼董事长艾礼文（Richard Elman）将担任来宝农业（Noble Agri）的副董事长。

Nicolas Chow, Deputy Chairman of Sotheby'sAsia said: 'It is a great privilege for us to offer this iconic' chicken cup'again at auction, 15 years after it broke a world record for Chinese art backin 1999.

苏富比亚洲区的副主席说：“我们很荣幸15年后再次拍卖这只标志性的‘鸡杯’，1999年的时候这只杯子打破了中国艺术品的世界拍卖纪录。”

Mr Yang joined the Dalian-based steelmaker in April 2015 from his role as deputy chairman of Anshan Steel.

2015年4月，杨华从鞍钢（Anshan Steel）副董事长职位调到这家位于大连的钢铁企业。

Sandy Leitch, the senior independent director of Lloyds and now deputy chairman, was told at meetings with investors that no one seemed to have taken responsibility for what was turning out to be a disastrous deal.

在投资者会议上，投资者向劳埃德高级独立董事、现任副董事长桑迪利奇（Sandy Leitch）表示，似乎没有人对最终被证明是灾难性的交易承担责任。

Ta Huu Thanh, Deputy Chairman of the party's Central Economics Board, added that party members would be allowed to run private companies.

党（越共）中央经济部主席，又附加说，党员将被允许去经营私有公司。

Edmond IP, deputy chairman of CKI, said earlier that the company liked the EDF networks because of their size and the regulatory environment in the UK.

长江基建副主席叶德铨（edmond ip）早些时候曾表示，长江基建之所以青睐edf电网，是因为它的规模和英国的监管环境。

Guo Ping, the deputy chairman and one of three executives who helm the company on a rotating basis, said that an anti-dumping investigation by the European Commission into Huawei and Chinese handset maker ZTE had made the group uncomfortable and feel very uncertain.

华为副董事长、3位轮值CEO之一郭平表示，欧盟委员会（European Commission）对华为以及中国手机制造商中兴通讯（ZTE）展开的反倾销调查，使该集团不舒服，感觉很不确定。

With their sophisticated demeanor, swiftblades are often underestimated by House Orien's enemies.

由于他们高雅的举止, 快刃们常常被欧瑞恩家族的敌人低估.

Have you ever seen the film Saving Private Ryan?

你看过电影《拯救大兵瑞恩》 吗 ?

Ryan is reluctant, but decides not to desert his important post.

但是瑞恩却不愿意,他决定留下来坚守自己的阵地.

Ryan will bring a fresh approach to the job.

瑞恩将带着全新的态度来面对这份工作.

Ryan stopped the car and came around to look for her.

瑞恩停下车,然后过来找她.

Dario: As usual, my best friend Brian is broke!

达瑞欧: 象往常一样, 我最好的朋友布瑞恩又没钱了!

AIM: To explore the structure validity and criterion validity of defense style questionnaire ( DSQ).

目的：考察防御方式问卷（DSQ）的结构效度和效标效度。

Method Utilize MMPI and DSQ measuring scale to detection depression and normal and to compare the two group.

方法利用明尼苏达多项人格调查表（MMPI）和防御方式问卷（DSQ），分别检测抑郁症组和正常对照组，并将两组进行比较。

DSQ series clamps for hoisting material in vertical position

DSQ系列竖吊起重钳